花幕暗/添声杨柳枝
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
绿绮新声隔坐闻。认殷勤。尊前为舞郁金裙。酒微醺。 月转参横花幕暗，夜初分。阳台拚作不归云。任郎瞋。
译文
隔着座位听到绿绮琴弹奏的新曲，感受到你的殷勤。酒樽前你为我跳起郁金裙舞，酒意微醺。月亮移动，参星横斜，花幕变得昏暗，夜刚开始分更。在阳台欢会，我甘愿化作不归的云，任凭情郎嗔怪。
注释
【绿绮】：古琴名，原为司马相如所用，后泛指名贵琴。 【新声】：新作的乐曲。 【隔坐闻】：隔着座位听到，暗示宴席间距离。 【认殷勤】：感知到对方的热情。 【尊前】：酒樽前，指宴席上。 【郁金裙】：用郁金草染色的裙子，色黄而香，代指舞女服饰。 【月转参横】：月亮移动，参星横斜，指夜深。参，二十八宿之一。 【花幕暗】：花丛帷幕变得昏暗，指夜色笼罩。 【夜初分】：夜刚开始分更，即初更时分。 【阳台】：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会典故，代指男女欢会。 【拚作不归云】：甘愿化作不归的云，指留恋欢会不归。 【任郎瞋】：任凭情郎嗔怪。瞋，同“嗔”，生气。
赏析
此词写宴席间男女欢会，以女子口吻表达对情郎的依恋。上片写宴席场景，琴声、舞姿、酒意，渲染温馨氛围；下片以夜色渐深、花幕暗转暗示时间推移，末句“阳台”用典，直白表达愿与情郎共度良宵、不顾嗔怪的态度。艺术上，意象密集（绿绮、郁金裙、月转参横），语言含蓄而情感热烈，体现了贺铸词婉约中见真率的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居苏州时期，借艳情寄托对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《花幕暗/添声杨柳枝》- 贺铸 - 诗词大全
《花幕暗/添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析