放舟通津门外作
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
国门欲去尚迟迟，况复凄风落照时。犹有京尘坌舟尾，恼人无几庾元规。
译文
即将离开京城却还迟疑不前，更何况是在寒风凛冽、夕阳西下的时候。京城的风尘依然沾染在船尾，令人烦恼的是，没有几个像庾元规那样的权贵。
注释
【国门】指京城城门，此处指汴京（今开封）城门。【迟迟】迟疑不前的样子。【凄风】寒风。【落照】落日余晖。【京尘】京城的尘土，喻指官场俗务。【坌】同“坌”，尘埃，此处用作动词，沾染。【庾元规】东晋名臣庾亮，字元规。据《世说新语》载，庾亮曾因权势熏灼，为人所忌。此处借指朝中权贵。
赏析
此诗写诗人离京时的复杂心境。首句“国门欲去尚迟迟”直写离京时的犹豫与不舍，次句以“凄风落照”渲染萧瑟氛围，烘托内心的凄凉。后两句以“京尘”喻官场俗务，以“庾元规”借指权贵，表达了对官场纷扰的厌倦与对权贵的疏离感。全诗语言简练，情感含蓄，通过景物与典故的巧妙结合，抒发了诗人辞官归隐前的矛盾与决绝。据推测，此诗作于贺铸晚年辞官离京之际。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《放舟通津门外作》- 贺铸 - 诗词大全
《放舟通津门外作》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析