檥舟姑熟溪
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。
译文
潮水涨起时姑熟溪水深仅半篙,船帆落下,溪口桅杆林立如森林。谢朓居住的青山已失去旧时的水井,桓温的《白苎歌》也已没有遗存的音声。本想穿着木屐登山尽兴游览,却因年老多病只能卧床呻吟。在这里若有二顷田就能了却我的归隐之事,可惆怅的是十年来一直怀着此心却未能实现。
注释
【檥舟】:停船靠岸。檥,同“舣”,使船靠岸。 【姑熟溪】:水名,在今安徽当涂县,流入长江。 【半篙深】:篙,撑船用的竹竿。半篙深,指潮水涨起,水深仅及半篙。 【樯如林】:樯,桅杆。形容船只众多,桅杆林立。 【谢氏青山】:指谢朓曾居住的青山。谢朓,南朝齐诗人,曾任宣城太守,喜爱当涂青山,曾筑室于此。故井,指谢朓旧居的水井。 【桓郎白苎】:桓郎,指东晋桓温。白苎,指《白苎歌》,乐府吴声歌曲。桓温曾命人作《白苎歌》,但此处“无遗音”意指其曲调已失传。一说桓郎指桓伊,善吹笛,但更可能指桓温。 【良游蹑屐】:良游,美好的游览。蹑屐,穿着木屐登山。典出《晋书·谢灵运传》,谢灵运常着木屐登山。 【衰病伏枕】:年老多病,卧床不起。 【个中二顷】:个中,此中。二顷,指二顷田,语出《史记·苏秦列传》:“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”后以“二顷田”指归隐的田产。 【怊怅】:惆怅,失意。
赏析
此诗为贺铸途经姑熟溪时所作,表达了对历史遗迹的追怀和自身仕途坎坷、归隐不得的惆怅。首联写景,以潮水、帆落、樯林勾勒出姑熟溪的繁忙景象。颔联用典,借谢朓、桓温的遗迹湮没,暗喻世事变迁、风流不再。颈联转写自身,以“良游蹑屐”与“衰病伏枕”对比,突出理想与现实的矛盾。尾联直抒胸臆,以“二顷田”典故表达归隐之愿,而“怊怅十年”则透露出长期漂泊、壮志难酬的苦闷。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁,体现了贺铸后期诗风的苍凉感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《檥舟姑熟溪》- 贺铸 - 诗词大全
《檥舟姑熟溪》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析