檥

檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一

宋代 · 贺铸

作者古诗词

一叶寄津口，怒涛安可乘。朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。牛渚逢新月，秦淮想结冰。故人它夕梦，歌吹满金陵。

译文

一只小船停泊在渡口，汹涌的波涛怎能乘船前行？早晨借着酒旗判断风向，夜晚向渔家借灯火生火做饭。在牛渚矶看到一弯新月，想象秦淮河已经结冰。老朋友在将来的夜晚梦中，会听到金陵城里歌声和鼓吹声。

注释

【檥舟】：同“舣舟”，停船靠岸。【当利口】：当利浦，在今安徽和县东南，长江边。【累日】：连日。【贺铸】：北宋词人，字方回，号庆湖遗老，曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。本诗作于其任职或游历途中。【一叶】：指小船。【津口】：渡口。【怒涛】：汹涌的波涛。【占酒旆】：观察酒旗以测风向。酒旆，酒旗，古时酒店悬挂的布招。【夜爨】：夜间生火做饭。爨，烧火煮饭。【乞渔灯】：向渔家借灯火。【牛渚】：牛渚矶，即采石矶，在今安徽马鞍山长江边，与当利口隔江相望。【新月】：月初的弯月。【秦淮】：秦淮河，流经金陵（今南京）。【结冰】：冬季河水结冰。【故人】：老朋友。【它夕】：将来的某个夜晚。【歌吹】：歌声和鼓吹声，指音乐演奏。【金陵】：今南京。

赏析

此诗写诗人因风浪滞留当利口，思念金陵友人之作。首联以“一叶”与“怒涛”对比，凸显旅途艰险与渺小无助。颔联通过“朝风”“夜爨”两个细节，刻画等待中的孤寂与艰辛。颈联由眼前牛渚新月，遥想金陵秦淮结冰，空间跳跃，虚实结合，既写实景又寄寓对友人的牵挂。尾联转换视角，从己方思念推想对方梦中忆己，以“歌吹满金陵”的热闹反衬自身漂泊的冷清，深化怀人之情。全诗语言凝练，情感含蓄，通过日常琐事与时空联想，传达出羁旅孤寂与友情温暖的交织。据推测，此诗作于贺铸任职或游历江南期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品