别王铚性之
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
吾老无北里，子能讵南来。临分即间诀，薄暮更徘徊。晚节徇微尚，方刚患多才。此生南与北，出处两悠哉。
译文
我年老没有北方故里，你岂能远道南来？临别时就是诀别，傍晚时分更加徘徊。晚年顺从微小的志趣，你正当壮年却因多才而遭患。此生无论南与北，出仕或隐退都悠然自在。
注释
【吾老无北里】北里：指故乡或旧居，典出《史记·殷本纪》‘北里之舞’，但此处借指北方故里。诗人晚年寓居南方，故云无北里。【子能讵南来】讵：岂，难道。意谓你岂能南来？【临分即间诀】间诀：诀别，分别。间，通‘间’，隔开。【薄暮更徘徊】薄暮：傍晚。【晚节徇微尚】晚节：晚年。徇：顺从，追求。微尚：微小的志趣，谦辞。【方刚患多才】方刚：正当壮年。患：忧虑，担心。多才：才高，反语，指因才遭忌。【出处两悠哉】出处：出仕与隐退。悠哉：悠闲自在。
赏析
此诗为贺铸送别友人王铚之作。主题表达晚年离别的深沉感慨与对友人命运的关切。首联以‘吾老’与‘子能’对比，突出年迈与友人的远道而来，暗含感激与无奈。颔联‘临分即间诀’直写诀别之痛，‘薄暮更徘徊’以时间推移渲染离愁。颈联‘晚节徇微尚’自述晚年淡泊，‘方刚患多才’则对友人因才遭忌表示忧虑，反语中见真情。尾联‘出处两悠哉’以超脱之语收束，实则蕴含对人生南北漂泊的无奈与旷达。全诗语言简练，情感深沉，善用对比与反语，体现了贺铸晚年诗风的沉郁顿挫。【据推测】此诗作于贺铸晚年寓居南方时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《别王铚性之》- 贺铸 - 诗词大全
《别王铚性之》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析