翦

翦征袍（同前）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

抛练杵，傍窗纱。巧翦征袍斗出花。想见陇头长戍客，授衣时节也思家。

译文

抛下捣衣的木杵，靠近窗纱，巧手裁剪征袍，拼合出花纹。想那陇山边长期戍守的征人，在这制备寒衣的时节，也一定在思念家乡。

注释

【抛练杵】：练，白色熟绢；杵，捣衣用的木槌。抛下捣衣的杵，指停止捣衣。【傍窗纱】：靠近窗纱，指在窗边。【翦征袍】：翦同“剪”，裁剪征袍。征袍，远行或出征者所穿之袍。【斗出花】：斗，拼合、拼接；出花，绣出花纹。指裁剪拼接出花纹。【陇头】：陇山，借指边塞戍地。【长戍客】：长期戍守边地的征人。【授衣时节】：古代九月制备寒衣，称“授衣”。《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”

赏析

此词以女子为征人制征袍为切入点，通过“抛练杵”“傍窗纱”“翦征袍”等动作细节，展现其专注与深情。末句“想见陇头长戍客，授衣时节也思家”，由己及人，推想征人思家之情，双向抒发思念，含蓄而深沉。贺铸词风婉约，此作语言简练，情感真挚，体现了宋代闺怨词中常见的“思妇-征人”双向思念模式。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品