广

广陵山光寺夜集留别黄材昆仲

宋代 · 贺铸

作者古诗词

维舟山光步，却顾广陵城。十里春风外，夹津芳草生。渔篷衔尾来，愧尔故人情。更卜连床语，神房温且清。语阑夜自久，泪烛剪复明。撤樽兀相视，酸涕流金缨。我本山海士，误遭时网婴。出身两纪余，何等为浮名。矧此一分首，几年当合并。离忧如惊澜，荡潏未易平。疏亲系远迩，斯言出荒伧。音邮无禁限，勤访白云兄。

译文

把船系在山光寺的码头，回头眺望广陵城。十里春风吹拂之外，两岸渡口芳草生长。渔船首尾相接而来，惭愧你们对我的故人情谊。更约定同榻夜话，僧房温暖而清静。话说到夜深，蜡烛泪剪了又亮。撤去酒樽相对无言，酸楚的泪水流满衣襟。我本是山野隐逸之士，误被尘世的名利网缠绕。出仕二十多年，算什么浮名虚誉。况且这一分别，不知几年才能重逢。离别的忧伤如惊涛骇浪，汹涌澎湃难以平息。疏远亲近关系远近，这些话出自粗俗之口。书信没有限制，请勤加问候白云兄。

注释

【广陵】：今江苏扬州。【山光寺】：扬州寺庙名，建于隋代。【黄材昆仲】：黄材兄弟，生平不详。【维舟】：系船。【山光步】：山光寺旁的码头。【却顾】：回头望。【夹津】：两岸渡口。【渔篷】：渔船。【衔尾】：首尾相接。【连床语】：同榻夜话。【神房】：指山光寺僧房。【语阑】：话尽。【泪烛】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油如泪。【撤樽】：撤去酒樽。【兀相视】：相对无言。【金缨】：帽带，此处指衣襟。【山海士】：隐逸之士。【时网】：尘世名利之网。【婴】：缠绕。【出身】：出仕。【两纪】：一纪十二年，两纪即二十四年。【浮名】：虚名。【矧】：况且。【一分首】：一别。【合并】：重逢。【离忧】：离别的忧伤。【荡潏】：水涌流貌，喻心绪不宁。【疏亲】：疏远与亲近。【荒伧】：粗俗，谦辞。【音邮】：书信。【白云兄】：指隐者，典出《庄子·天地》‘乘彼白云，至于帝乡’。

赏析

此诗为贺铸离别扬州山光寺时所作，表达了对友情的珍视和对仕途的厌倦。诗中‘我本山海士，误遭时网婴’直抒胸臆，透露出对隐逸生活的向往与对官场的无奈。艺术上，诗人以‘春风’‘芳草’‘渔篷’等意象烘托离情，又以‘泪烛’‘酸涕’等细节强化伤感。末句‘勤访白云兄’用典，寄托归隐之志。全诗情感真挚，语言质朴，体现了贺铸后期诗风的沉郁顿挫。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官归隐前后，故多感慨。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品