想

想车音（兀令）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

盘马楼前风日好。雪销尘扫。楼上宫妆早。认帘箔微开，一面嫣妍笑。携手别院重廊，窈窕花房小。任碧罗窗晓。间阔时多书问少。镜鸾空老。身寄吴云杳。想𫐆辘车音，几度青门道。占得春色年年，随处随人到。恨不如芳草。

译文

在楼前骑马盘旋，风和日丽。积雪消融，尘土扫净。楼上女子早已梳妆。认出她微微掀开帘子，露出娇美的笑脸。携手穿过别院和重重走廊，进入幽深的小花房。任凭碧罗窗外天色已晓。相隔久远，书信稀少。镜中鸾鸟空自老去。我寄身吴地，云烟渺茫。想象着车轮声，几次在青门道上响起。占得春色年年，随处随人到来。只恨自己不如芳草，能年年陪伴她。

注释

【盘马】骑马盘旋。【雪销尘扫】雪融化，尘土被扫净，形容天气晴好。【宫妆】宫中妆束，指女子打扮。【帘箔】竹帘或布帘。【一面】指女子面容。【嫣妍】美丽。【别院重廊】正院之外的院落和多重走廊。【窈窕】深远貌。【花房】花房，或指女子居室。【碧罗窗】碧色罗纱窗。【间阔】相隔久远。【书问】书信。【镜鸾】妆镜上的鸾鸟图案，借指女子。【吴云】吴地之云，指女子所在之处。【𫐆辘车音】车轮声。【青门道】汉代长安城东南门为青门，后泛指京城城门。【占得】拥有。【芳草】香草，常喻离愁。

赏析

此词为怀人之作。上片回忆昔日相聚之乐，以明媚春景衬托女子娇美，细节生动。下片写别后相思，音书阻隔，以“𫐆辘车音”寄托期盼，结句“恨不如芳草”翻进一层，以草之无情反衬人之多情，含蓄深婉。贺铸词善于化用前人诗句，此词语言清丽，情感真挚。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品