思越人
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
京口瓜洲记梦间。朱扉犹映花关。东风太是无情思，不许扁舟兴尽还。 春水漫，夕阳闲。乌樯几转绿杨湾。红尘十里扬州过，更上迷楼一借山。
译文
在京口和瓜洲之间，往事如梦般在记忆中浮现。朱红的大门依然映照着花木掩映的门关。东风真是太无情了，不允许我乘着小船尽兴而归。春水漫涨，夕阳悠闲。黑色的桅杆转过几道绿杨掩映的河湾。经过扬州十里繁华的红尘街道，更登上迷楼，借山一望。
注释
【京口瓜洲】：京口，今江苏镇江；瓜洲，今江苏扬州南，运河入长江处。两地隔江相望。【朱扉】：朱红大门。【花关】：花木掩映的关隘或门闩。【东风太是无情思】：化用李商隐《无题》“东风无力百花残”意，但反其意而用之。【扁舟兴尽】：用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返典故。【春水漫】：春水涨溢。【乌樯】：桅杆，代指船。【绿杨湾】：长满绿杨的河湾。【红尘十里扬州】：杜牧《赠别》“春风十里扬州路”，形容扬州繁华。【迷楼】：隋炀帝在扬州所建楼阁，极尽奢华，传说千门万户，误入者不得出。
赏析
此词为贺铸追忆扬州旧游之作。上片以“京口瓜洲记梦间”起笔，点明地点与梦境，暗示往事如烟。朱扉、花关的意象，既写实景，又寓人事已非之感。“东风太是无情思”二句，借东风阻舟抒发不能尽兴的遗憾，暗含对往昔欢愉的留恋。下片转写归途所见：春水、夕阳、乌樯、绿杨，景色悠然，却难掩词人内心的落寞。末句“更上迷楼一借山”，以迷楼典故收束，既呼应扬州繁华，又暗含对历史兴亡的感慨。全词虚实结合，今昔交织，语言凝练，情感含蓄，体现了贺铸词婉约深沉的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年重经扬州时，借追忆寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《思越人》- 贺铸 - 诗词大全
《思越人》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析