薄幸
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
艳真多态。更的的、频回眄睐。便认得、琴心相许，与写宜男双带。记画堂、斜月朦胧，轻颦微笑娇无奈。便翡翟屏开，芙蓉帐掩，与把香罗偷解。 自过了收灯后，都不见、踏青挑菜。几回凭双燕，丁宁深意，往来翻恨重帘碍。约何时再。正春浓酒暖，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在。
译文
她容貌艳丽，姿态万千。更频频地回头顾盼，眼波分明。我便认出她以琴声相许，于是写下同心带相赠。记得在画堂中，斜月朦胧，她轻皱眉头、微微含笑，娇媚无奈。于是翠羽屏风展开，芙蓉帐幔垂下，偷偷解下香罗带。自从过了元宵收灯后，再不见她去踏青挑菜。几次托付双燕，叮咛深情厚意，但往来只恨重重帘幕阻碍。何时才能再相约？正是春意浓郁、酒意温暖，人闲昼长，百无聊赖。懒懒地睡起，花梢上夕阳还在。
注释
【艳真多态】形容女子容貌艳丽、姿态优美。 【的的】分明、显著的样子。 【眄睐】斜视，指含情顾盼。 【琴心相许】用司马相如琴挑卓文君典故，指以琴声传达爱意。 【宜男双带】宜男草即萱草，古人认为佩之可生男；双带指同心带，象征爱情。 【翡翟屏开】翡翟指翡翠和雉羽，屏风上饰有翠羽。 【香罗偷解】暗指男女欢会。 【收灯】指正月十五元宵节后收灯，宋代习俗。 【踏青挑菜】踏青指春日郊游，挑菜指二月二日挑菜节。 【丁宁】同叮咛，嘱咐。
赏析
此词为贺铸追忆昔日恋情之作。上片以细腻笔触描绘女子娇态及幽会场景，用“琴心相许”典故暗示情投意合，“翡翟屏开”等句渲染私密氛围。下片写别后相思，以“收灯”“踏青”点明时序，借双燕传书、重帘阻隔表达相思之苦。末句“厌厌睡起”以慵懒之态反衬内心孤寂，结句“花梢日在”寓情于景，余韵悠长。全词情感真挚，语言婉丽，体现了贺词深婉含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《薄幸》- 贺铸 - 诗词大全
《薄幸》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析