摊破木兰花(二之二)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
芳草裙腰一尺围。粉郎香润,轻洒蔷薇。为嫌风日下楼稀。杨柳青阴,深闭朱扉。 枉是尊前调玉徽。彩鸾何事逐鸡飞。楚台赋客莫相违。留住行云,好待郎归。

译文

芳草如裙腰般纤细,一尺围的腰身。那粉面郎君身上带着蔷薇露的香气,轻轻洒落。因为嫌恶风日,很少下楼来。杨柳绿荫之下,朱红的大门紧闭。 枉自在酒樽前弹奏玉琴。彩鸾为何要追逐凡鸡飞去?楚台上的赋客不要违背心意。留住那行云,好等待郎君归来。

注释

【芳草裙腰一尺围】:化用南朝梁·江淹《别赋》“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”及五代·牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”,以芳草喻女子裙腰,一尺围形容腰肢纤细。 【粉郎】:指傅粉的美男子,典出《三国志·魏志·何晏传》裴松之注引《魏略》,何晏面白如傅粉,后以“粉郎”代指俊美男子。 【蔷薇】:花名,此处指蔷薇露,一种香露。 【朱扉】:朱红色的大门,指女子居所。 【尊前调玉徽】:尊前指酒樽前;玉徽指琴上玉制的琴徽,代指琴。调玉徽即弹琴。 【彩鸾何事逐鸡飞】:彩鸾,传说中的神鸟,喻指女子;逐鸡飞,喻女子下嫁凡夫。典出《西京杂记》卷三,彩鸾随鸡飞,比喻贵女嫁庸夫。 【楚台赋客】:楚台指楚王与神女相会的阳台,赋客指宋玉,曾作《高唐赋》《神女赋》。此处借指风流才子。 【留住行云】:用《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”典故,行云喻指神女,亦喻指所思念的女子。

赏析

此词以女子口吻写相思之情。上片描绘女子居处环境与情态,以芳草、杨柳、朱扉等意象烘托深闺寂寞。下片直抒胸臆,用“彩鸾逐鸡”喻所嫁非人,表达对情郎的期盼。艺术上善用典故,如“楚台赋客”“留住行云”暗用宋玉《高唐赋》,以神女自比,含蓄而深情。贺铸词风婉约,此作语言清丽,情感细腻,体现了宋代文人词对女性心理的细腻刻画。创作背景【据推测】可能为贺铸晚年寓居苏州时所作,借女子之口寄托自身怀才不遇之感。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《摊破木兰花(二之二)》- 贺铸 - 诗词大全

《摊破木兰花(二之二)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析