蝶恋花·几许伤春春复暮

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

译文

多少伤春之情,春天又到了将尽之时。杨柳的绿荫,偏偏妨碍了游丝的飘度。天边的小山仿佛是桃叶的渡口,白花开满了湔裙的水边。整天低声吟咏长短句。帘影下灯光昏暗,将心事寄托在胡琴的乐声中。几点雨声被风拦住,朦胧的淡月下云彩来来去去。

注释

【几许伤春春复暮】:几许,多少。伤春,因春天逝去而伤感。春复暮,春天又到了将尽之时。 【偏碍游丝度】:偏,偏偏。碍,阻碍。游丝,蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的细丝。 【天际小山桃叶步】:天际,天边。小山,指远处的小山,或指眉山(女子眉毛),此处指远处。桃叶,晋王献之妾名,借指恋人。步,水边泊船处。 【白头花满湔裙处】:白头花,指白花,或指白头翁草。湔裙,古代风俗,女子于水边洗衣以祛灾。 【竟日微吟长短句】:竟日,整天。微吟,低声吟诵。长短句,词。 【心寄胡琴语】:胡琴,古代来自西北的乐器,此处指琴声。 【数点雨声风约住】:约住,拦住,止住。 【朦胧淡月云来去】:朦胧,模糊不清。淡月,淡淡的月光。

赏析

这首词以伤春为主题,通过暮春景象的描绘,抒发了词人对时光流逝的感慨和对远方恋人的思念。上片写景,杨柳、游丝、小山、白花等意象,营造出迷离而感伤的氛围。下片抒情,微吟、灯影、胡琴、雨声、淡月等,进一步渲染了孤寂与惆怅。艺术手法上,词人善用细腻的景物描写来烘托情感,如“偏碍游丝度”以游丝受阻暗示心绪的郁结,“朦胧淡月云来去”以景结情,余韵悠长。贺铸一生沉沦下僚,词中常寓身世之感,此词【据推测】可能作于晚年,借伤春寄托人生迟暮之悲。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蝶恋花·几许伤春春复暮》- 贺铸 - 诗词大全

《蝶恋花·几许伤春春复暮》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析