小重山·花院深疑无路通

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。

译文

深深怀疑花院没有路相通。在碧纱窗影下,她像玉芙蓉一样洁白。当时只恨五更的钟声催人离别。分手的地方,斜月照着小小的帘栊。楚梦般的情事冷清无踪。一双金缕枕,半张床空着。画桥临水,在凤城东边。楼前的柳树,经过几度秋风已憔悴。

注释

【花院深疑无路通】:花院,种有花卉的庭院;深疑,深深怀疑。 【碧纱窗影下,玉芙蓉】:碧纱窗,绿色纱窗;玉芙蓉,比喻女子面容洁白如芙蓉。 【当时偏恨五更钟】:五更钟,古代夜间计时,五更约凌晨3-5点,钟声报晓,暗示离别时刻。 【分携处,斜月小帘栊】:分携,分手;帘栊,窗帘和窗棂。 【楚梦冷沈踪】:楚梦,用楚襄王梦巫山神女典故,喻男女欢会;冷沈踪,踪迹冷清沉没。 【一双金缕枕,半床空】:金缕枕,用金线绣制的枕头。 【画桥临水凤城东】:凤城,指京城。 【楼前柳,憔悴几秋风】:憔悴,形容柳树凋零,亦喻人消瘦。

赏析

这首词写男子对旧日恋人的思念。上片回忆当年在花院碧纱窗下与女子相会,恨五更钟声催别,斜月帘栊中分手。下片写别后孤寂,楚梦无踪,半床空枕,以画桥柳树经秋憔悴,喻相思之苦。艺术上多用意象叠加,如“碧纱窗影”“玉芙蓉”“斜月小帘栊”等,营造朦胧凄美之境。情感含蓄深沉,以景结情。贺铸词风婉约,此作【据推测】为其晚年追忆之作,寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《小重山·花院深疑无路通》- 贺铸 - 诗词大全

《小重山·花院深疑无路通》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析