郴州换印缄遣之际率成三韵，因寄李二兄员外使君
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
缄题桂阳印，持寄朗陵兄。刺举官犹屈，风谣政已成。 行看换龟纽，奏最谒承明。
译文
封缄好桂阳的官印，寄送给朗陵的李兄。你担任刺史的官职尚屈才，但民间歌谣已传颂你的政绩。不久将看到你更换官印，考核最优后入朝觐见天子。
注释
【缄题】：封缄题写，指在信封上写寄送字样。【桂阳印】：桂阳郡的官印。桂阳，唐代郡名，治所在今湖南郴州。【朗陵兄】：指李二兄员外使君。朗陵，唐代县名，属蔡州，今河南确山。此处以籍贯代指其人。【刺举】：检举不法，指担任刺史的职责。【风谣】：民间歌谣，指政绩口碑。【龟纽】：官印的龟形钮，代指官印。【奏最】：考核政绩最优，上报朝廷。【承明】：承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝廷。
赏析
此诗为权德舆卸任郴州刺史时，将官印寄给友人李员外所作。诗中表达了对友人才能的赞赏和对其仕途的期许。首句“缄题桂阳印”点明寄印之事，次句“持寄朗陵兄”亲切称呼，显二人交情。三、四句“刺举官犹屈，风谣政已成”以“犹屈”暗含对友人屈居下位的惋惜，又以“风谣”颂其政绩卓著。末二句“行看换龟纽，奏最谒承明”预言友人必将升迁入朝，充满信心。全诗语言简练，情感真挚，既有对现实的感慨，又有对未来的展望，体现了唐代送别寄赠诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《郴州换印缄遣之际率成三韵，因寄李二兄员外使君》- 权德舆 - 诗词大全
《郴州换印缄遣之际率成三韵，因寄李二兄员外使君》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析