与故人夜坐道旧
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。清羸还对月，迟暮更逢秋。 胜理方自得，浮名不在求。终当制初服，相与卧林丘。
译文
今晚我们欢声笑语，共度良宵，往昔同游山水的时光却令人悲伤。清瘦的我独自对月，晚年又逢秋日。领悟玄理正自得其乐，浮名已不再追求。终将重穿当初的隐服，与你一起归卧山林。
注释
【烟霞】：指山水胜景，也暗含隐逸之趣。【怆】：悲伤。【清羸】：清瘦羸弱，形容诗人晚年体弱。【迟暮】：晚年。【胜理】：指超脱世俗的玄理，可能受道家或禅宗影响。【制初服】：语出《楚辞·离骚》“退将复修吾初服”，指重新穿上未仕时的衣服，即归隐。【林丘】：山林丘壑，指隐居之地。
赏析
此诗为权德舆晚年与故友夜话之作。主题表达对隐逸生活的向往和对浮名的淡泊。艺术上，首联以“欢”与“怆”对比，今昔交织，情感深沉。颔联“清羸还对月，迟暮更逢秋”以景写情，月与秋烘托出迟暮之悲。颈联直抒胸臆，体现诗人超脱心境。尾联用“初服”典故，坚定归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代士人典型的仕隐矛盾与晚年心境。据推测，此诗可能作于权德舆晚年辞官归隐前后。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《与故人夜坐道旧》- 权德舆 - 诗词大全
《与故人夜坐道旧》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析