寓兴
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
弱冠无所就，百忧钟一身。世德既颠坠，素怀亦堙沦。 风烟隔嵩丘，羸疾滞漳滨。昭代未通籍，丰年犹食贫。 敢求庖有鱼，但虑甑生尘。俯首愧僮仆，蹇步羞亲宾。 岂伊当途者，一一由中人。已矣勿复言，吾将问秋旻.
译文
二十岁时一无所成，百般忧愁集于一身。世代相传的德行已经衰败，平素的志向也被埋没。风烟阻隔了归隐的嵩山，我因瘦弱多病滞留在漳水之滨。政治清明的时代却未能入仕，丰收之年仍然过着贫困的生活。不敢奢求厨房有鱼，只担心炊甑落满灰尘。低头面对僮仆感到惭愧，步履艰难在亲友面前羞愧。难道那些当权的人，个个都是由宦官提拔的吗？罢了，不再说了，我将去质问秋天的苍天。
注释
【弱冠】：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，因体犹未壮，故称弱冠。 【百忧钟一身】：钟，聚集。意为众多忧愁集于一身。 【世德】：世代相传的德行。 【颠坠】：坠落，衰败。 【素怀】：平素的志向、抱负。 【堙沦】：埋没，沉沦。 【风烟隔嵩丘】：嵩丘，指嵩山，在河南，为隐逸之地。意为风烟阻隔，无法归隐。 【羸疾】：瘦弱多病。 【滞漳滨】：漳滨，漳水之滨，指代隐居或流寓之地。滞，滞留。 【昭代】：政治清明的时代。 【通籍】：指进士及第或入仕。 【丰年犹食贫】：丰收之年仍然贫困。 【庖有鱼】：厨房有鱼，指生活丰足。 【甑生尘】：甑，蒸食炊具。甑生尘，形容断炊已久。 【俯首愧僮仆】：低头面对僮仆感到惭愧。 【蹇步】：步履艰难，指困顿。 【羞亲宾】：在亲友面前感到羞愧。 【当途者】：当权者。 【中人】：指有权势的宦官或近臣。 【秋旻】：秋天天空。旻，秋天。
赏析
此诗为权德舆早年未仕时所作，抒发了怀才不遇、贫病交加的苦闷。诗中“弱冠无所就”开篇直抒胸臆，奠定全诗基调。通过“世德颠坠”“素怀堙沦”等句，表达对家世衰落、理想沉沦的痛心。后以“风烟隔嵩丘”“羸疾滞漳滨”写归隐不得、病滞他乡的困境。末句“岂伊当途者，一一由中人”暗讽当权者皆由宦官举荐，揭露了中唐时期宦官专权的政治现实。全诗语言质朴，情感沉郁，以“问秋旻”作结，将无奈与愤懑推向高潮，体现了诗人对自身命运的深刻反思和对社会不公的隐晦批判。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《寓兴》- 权德舆 - 诗词大全
《寓兴》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析