暮春闲居示同志
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
避諠非傲世，幽兴乐郊园。好古每开卷，居贫常闭门。曙钟来古寺，旭日上西轩。稍与清境会，暂无尘事烦。静看云起灭，闲望鸟飞翻。乍问山僧偈，时听渔父言。体羸谙药性，事简见心源。冠带惊年长，诗书喜道存。小池泉脉凑，危栋燕雏喧。风入松阴静，花添竹影繁。灌园输井税，学稼奉晨昏。此外知何有，怡然向一樽。
译文
避开喧闹并非傲视世俗，幽雅的兴致乐于郊外园圃。爱好古学常常打开书卷，处于贫困时常关闭门户。拂晓的钟声来自古寺，初升的太阳照上西轩。渐渐与清幽之境相会，暂时没有尘世事务的烦扰。静静观看云彩的升起消散，悠闲地望着鸟儿飞翔翻动。偶然询问山中僧人的偈语，时常听渔夫的话语。身体瘦弱熟悉药物的性质，事务简少显现心性的本源。官服让我惊讶年岁增长，诗书中保存着道而欣喜。小池中泉水汇聚，高耸的屋梁上幼燕喧闹。风吹入松林树阴下宁静，花朵使竹影更加繁密。灌溉园圃缴纳田税，学习耕种早晚劳作。除此之外还有什么呢？怡然自得地面对一杯酒。
注释
【避諠】：避开喧闹。諠，同“喧”。【幽兴】：幽雅的兴致。【郊园】：郊外的园圃。【好古】：爱好古物或古学。【每开卷】：常常读书。开卷，指打开书卷。【居贫】：处于贫困境地。【曙钟】：拂晓的钟声。【古寺】：古老的寺庙。【旭日】：初升的太阳。【西轩】：西边的窗轩。【稍与清境会】：渐渐与清幽之境相会。【暂无尘事烦】：暂时没有尘世事务的烦扰。【云起灭】：云彩的升起和消散。【鸟飞翻】：鸟儿飞翔翻动。【乍问山僧偈】：偶然询问山中僧人的偈语。偈，佛经中的唱颂词。【时听渔父言】：时常听渔夫的话语。【体羸】：身体瘦弱。【谙药性】：熟悉药物的性质。【事简】：事务简少。【见心源】：显现心性的本源。【冠带】：官员的服饰，代指官职。【惊年长】：惊讶于年岁增长。【诗书喜道存】：因诗书中保存着道而欣喜。【小池泉脉凑】：小池中泉水汇聚。凑，聚集。【危栋】：高耸的屋梁。【燕雏喧】：幼燕喧闹。【风入松阴静】：风吹入松林，树阴下显得宁静。【花添竹影繁】：花朵使竹影更加繁密。【灌园】：灌溉园圃。【输井税】：缴纳田税。井税，古代井田制下的赋税。【学稼】：学习耕种。【奉晨昏】：早晚侍奉，指劳作。【怡然向一樽】：怡然自得地面对一杯酒。
赏析
此诗为权德舆暮春闲居时所作，【据推测】创作于其晚年退居或任职闲散时期。诗歌通过描绘郊园幽居的生活场景，表达了诗人超脱尘世、安贫乐道、怡然自得的情怀。艺术手法上，全诗以白描为主，语言质朴自然，对仗工整，如“静看云起灭，闲望鸟飞翻”等句，动静结合，意境清幽。情感表达上，诗人通过“避諠非傲世”“居贫常闭门”等句，表明自己并非孤傲，而是追求内心的宁静与道义；结尾“怡然向一樽”更显其淡泊名利、知足常乐的人生态度。诗中“冠带惊年长”一句，流露出对岁月流逝的感慨，但随即以“诗书喜道存”化解，体现了儒家安贫乐道的精神。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《暮春闲居示同志》- 权德舆 - 诗词大全
《暮春闲居示同志》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析