拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
仲月当南吕，晨装拜谷林。逢君在东观，不得话离襟。 策马缘云路，开缄扣玉音。还期才浃日，里社酒同斟。
译文
八月仲秋时节，清晨整装前往昭陵拜谒。与您在秘书省相遇，却无暇话别。策马沿着云路前行，拆开您的书信拜读华章。归期不过十日，我们将在乡里一同饮酒。
注释
【仲月】指每季的第二个月，此处指八月。南吕：古代乐律名，对应八月。《礼记·月令》：“孟秋之月，律中夷则；仲秋之月，律中南吕。”【谷林】指昭陵所在地，昭陵为唐太宗陵墓，位于今陕西礼泉县。【东观】汉代宫中藏书之所，此处借指秘书省，张秘监即秘书监。【开缄】拆开书信。【扣玉音】指拜读对方清辞，玉音喻对方诗文之美。【浃日】十日，古代以干支纪日，自甲至癸一周十日为浃日。【里社】乡里祭祀土地神之处，亦指乡里。
赏析
此诗为权德舆拜谒昭陵（唐太宗陵墓）出城时，与同乡张秘监临别酬答之作。首联点明时令与行程，以“南吕”暗合秋日肃穆，烘托谒陵的庄重。颔联写途中偶遇同僚却无法畅叙离情，含蓄表达遗憾。颈联以“策马”“开缄”二句，既写行色匆匆，又通过“扣玉音”展现对友人诗文的珍视。尾联约定归期，以“里社酒同斟”收束，将公务之途与乡情之约交织，平淡中见真挚。全诗语言简练，情感内敛，体现了权德舆作为台阁诗人的典雅风格。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之》- 权德舆 - 诗词大全
《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析