读方言
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
八月梨枣红，绕墙风自落。江南风雨余，未觉衣衾薄。壁虫忧寒来，催妇织衣著。荒畦杞菊花，犹用充羹臛。连日无酒饮，令人风味恶。颇似扬子云，家贫官落魄。忽闻𬨎轩书，涩读劳辅腭。虚堂漏刻间，九土可领略。愿多载酒人，喜我识字博。设心更自笑，欲过屠门嚼。往时抱经纶，待价一丘壑。卜师非熊罴，梦相解靡索。所欲吾未奢，傥使耕可获。今年美牟麦，厨馔丰饼饦。摩挲腹中书，安知非糟粕。
译文
八月里梨子枣子红透，绕墙的风吹来果实自落。江南风雨过后，不觉得衣被单薄。墙角的虫子担忧寒冷到来，催促妇人织布做衣。荒畦里的枸杞菊花，还能用来做羹汤。连日没有酒喝，令人风味不佳。很像扬雄（扬子云），家贫官场失意。忽然听到有𬨎轩使者采集的方言书，涩读费力劳苦口腔。在空堂漏刻之间，可以领略九州风土。希望多有人载酒前来，喜欢我识字广博。设心自笑，想要过屠门而大嚼。往日怀抱经世之学，待价而沽于一丘一壑。卜师没有梦到熊罴，殷高宗梦相也非索求。我的欲望并不奢侈，倘若耕作能有收获。今年大麦丰收，厨房里饼食丰盛。摩挲着腹中的书，怎知不是糟粕呢。
注释
【𬨎轩书】𬨎轩，轻车，古代天子使臣所乘。𬨎轩书指朝廷使臣所采集的方言等书籍。 【辅腭】辅，颊骨；腭，口腔上壁。辅腭指口腔，此处形容诵读费力。 【九土】九州之土，指全国。 【屠门嚼】屠门，肉铺。曹植《与吴季重书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”比喻羡慕而不得，聊以自慰。 【卜师非熊罴】用周文王梦飞熊而得太公望的典故，见《史记·齐太公世家》。 【梦相解靡索】《尚书·说命上》载殷高宗梦得贤相，使百工营求诸野，得傅说。靡索，无索求。 【牟麦】大麦。
赏析
此诗为黄庭坚晚年之作，【据推测】作于贬谪或闲居时期。诗以日常琐事起笔，写秋景、贫居、无酒之况，自比扬雄，流露出怀才不遇的感慨。后闻《方言》之书，虽涩读而能领略九州，又自嘲识字博而无人载酒，以“屠门嚼”喻空有抱负。末段以耕获、麦丰自慰，却以“糟粕”作结，暗含对学问与世用的反思。艺术上多用典故（扬雄、屠门嚼、非熊罴、梦相），语言质朴而意蕴深曲，体现了黄庭坚“以俗为雅”的风格。情感复杂，既有贫士之牢骚，又有自嘲与旷达，最终归于对现实生活的接纳。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《读方言》- 黄庭坚 - 诗词大全
《读方言》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析