次盱眙同前韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
去此二十年,持家西过宋。起予者白鸥,归兴岌飞动。宫殿明宝坊,山川开禹贡。破浪一帆风,更占梦中梦。
译文
离开此地已经二十年,我持家西行经过宋州。启发我的是那白鸥,归乡的兴致高耸飞动。宫殿般的佛寺明亮辉煌,山川如同禹贡所开辟。乘着长风破浪的一帆风,更占卜那梦中之梦。
注释
【去此二十年】:指诗人离开盱眙已二十年。黄庭坚曾于元丰年间任吉州太和县,途经盱眙,此诗作于元祐年间,故云。【持家西过宋】:持家,掌管家庭事务;西过宋,向西经过宋州(今河南商丘一带)。【起予者白鸥】:起予,启发我;白鸥,典出《列子·黄帝》,指无机心则鸥鸟可亲,此处喻隐逸之趣。【归兴岌飞动】:归兴,归乡的兴致;岌,高耸貌,形容归心急切。【宫殿明宝坊】:宝坊,对佛寺的美称,指盱眙的寺庙。【山川开禹贡】:禹贡,《尚书》篇名,记载九州山川,此处指盱眙山川如禹贡所载般壮丽。【破浪一帆风】:用宗悫“乘长风破万里浪”典,喻志向远大。【更占梦中梦】:梦中梦,语出《庄子·齐物论》,指迷惘虚幻。
赏析
此诗为黄庭坚途经盱眙时所作,表达了对旧地重游的感慨与归隐之思。首联以时间跨度起笔,二十年重来,人事已非,暗含沧桑。颔联用白鸥典,点出归隐之趣,归兴“岌飞动”形象写出急切心情。颈联写景,宫殿与山川对举,既写实景,又寓历史厚重感。尾联用破浪典与梦中梦,一显豪情,一显虚幻,形成张力,反映诗人仕途与归隐的矛盾心境。全诗用典精妙,情感含蓄,体现了黄庭坚典型的江西诗派风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次盱眙同前韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次盱眙同前韵》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析