韩

韩献肃公挽词三首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

物产原希世，风流更折冲。决疑京兆尹，富国大司农。远业终三事，仁声达九宗。方祈酌周斗，何意辍秦舂。

译文

您的才德如同世间稀有的宝物，风度才华更能在外交中克敌制胜。您担任京兆尹时能决断疑难，作为大司农时使国家富足。远大的功业最终达到了三公之位，仁德的名声传遍了天下。正祈望您能长久享用福禄，为何竟突然离世，令人哀悼。

注释

【物产原希世】物产：指韩献肃公（韩绛）的才德。原：本来。希世：世间稀有。【风流更折冲】风流：风度，才华。折冲：折冲樽俎，指外交谈判中克敌制胜。此处形容韩绛的才能。【决疑京兆尹】决疑：解决疑难。京兆尹：京城长官。韩绛曾任开封府尹。【富国大司农】大司农：掌管国家财政的官职。韩绛曾任三司使，主管财政。【远业终三事】远业：远大的功业。三事：指三公之位。韩绛官至宰相。【仁声达九宗】仁声：仁德的名声。九宗：指九族或天下。【方祈酌周斗】酌周斗：用周代的斗器饮酒，比喻期望长寿或享福。【何意辍秦舂】辍秦舂：停止舂米，指丧事。秦舂：秦地舂米之声，引申为丧歌。

赏析

此诗为黄庭坚悼念韩绛的挽词。首联以“物产希世”和“风流折冲”盛赞韩绛的才德与外交才能。颔联通过“京兆尹”和“大司农”两个官职，概括其政绩。颈联“远业终三事”点明其位极人臣，“仁声达九宗”颂其德泽广被。尾联“方祈酌周斗”表达对长寿的期望，“何意辍秦舂”突转哀痛，形成强烈对比。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。创作背景：韩绛（韩献肃公）卒于元祐三年（1088年），黄庭坚时在汴京，此诗为同期所作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品