濂溪诗
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。激贪兮敦薄，非青苹白鸥兮谁与同乐。津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
译文
溪中水草秀美啊水清澈，可以作羹饭啊可以洗帽缨，不谋取渔利啊又何必求名声。弹琴啊饮酒，摹写溪水声啊邀请五老峰来祝寿。像蝉蜕脱去尘埃啊如冰雪自洁，听潺潺水声啊照见清澈明净。抑制贪婪啊敦厚浅薄，不是青苹白鸥啊与谁同乐。渡口有船啊水中有莲，好日子啊与客人享受闲暇。人间划船声啊不知何处散发醉卧，高荷作伞盖啊倚靠荷花当作歌伎。霜清水寒啊船停在平沙，八方同宇啊云月为家。怀揣连城璧啊佩戴明月珠，鱼鸟亲近人啊与野老同社而争席位。白云笼罩头顶啊与南山为伴，不是那人捋袖奋臂啊谁敢欺侮我。
注释
【溪毛】：溪中水草，可食。语出《左传·隐公三年》：“涧溪沼沚之毛。”【濯缨】：洗涤帽缨，喻超脱尘世。语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”【五老】：指庐山五老峰，或借指五位老人。【蝉蜕】：蝉脱壳，喻解脱尘俗。【玉雪】：喻高洁。【激贪】：抑制贪婪。【敦薄】：使浅薄者敦厚。【青苹】：水生植物，此处借指隐逸之物。【白鸥】：隐逸之友，典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机。【拿音】：划船声。【高荷为盖】：以荷叶为伞盖，语出《楚辞·九歌·湘夫人》：“筑室兮水中，葺之兮荷盖。”【芙蓉】：荷花。【连城】：价值连城的璧玉，喻珍贵之物。【明月】：明月珠，喻珍宝。【野老同社】：与村野老人结社。【争席】：争座位，典出《庄子·寓言》杨朱争席。【白云蒙头】：隐居山林之态。【南山】：指庐山。【攘臂】：捋袖伸臂，表示愤怒或勇敢。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，【据推测】作于贬谪或隐居时期。主题表达超脱尘世、归隐山林之志，以濂溪（周敦颐曾居庐山莲花峰下，名其溪为濂溪）为背景，融合道家隐逸思想与儒家君子之德。艺术上多用典故与比兴，如“蝉蜕尘埃”“玉雪自清”喻高洁，“青苹白鸥”象征隐逸之友。情感恬淡中见孤傲，末句“非夫人攘臂兮谁余敢侮”透露出坚守节操、不畏世俗的刚毅。全诗以楚辞体写就，句式参差，韵律自由，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《濂溪诗》- 黄庭坚 - 诗词大全
《濂溪诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析