次韵吉老游青原将归
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
欣欣林皋乐，赏心天际翔。清樽鲙鲂鲤，朱果实圆方。醉罢听疏雨，衾寒梦国香。雨余山吐月，的皪满帘霜。展转复展转，钟鱼晓琅琅。思归笑迎门，儿女相扶将。
译文
山林水边令人欣欣快乐，赏心乐事如同在天际飞翔。清酒配着细切的鲂鲤，朱红的果实盛在圆方器皿中。醉后静听稀疏的雨声，衾被寒冷中梦见故园的兰花。雨后山峰吐出明月，明亮的月光洒满帘幕上的霜。辗转反侧难以入眠，直到清晨钟声和木鱼声琅琅作响。思归之人笑着迎向家门，儿女们相互搀扶着前来迎接。
注释
【欣欣林皋乐】林皋：山林水边高地，指隐居之地。语出《庄子·知北游》：“山林与，皋壤与，使我欣欣然而乐与。” 【赏心天际翔】赏心：心意欢畅。天际翔：形容心神飞扬。 【清樽鲙鲂鲤】清樽：酒器，代指美酒。鲙：细切鱼肉。鲂鲤：两种鱼，泛指鱼鲜。 【朱果实圆方】朱果：红色果实。圆方：指果实形状有圆有方，或指盛放果实的器皿。 【衾寒梦国香】国香：指兰花，语出《左传·宣公三年》：“以兰有国香，人服媚之如是。”此处借指故乡或美好事物。 【的皪满帘霜】的皪：明亮、鲜明貌。语出司马相如《上林赋》：“明月珠子，的皪江靡。” 【钟鱼晓琅琅】钟鱼：寺庙钟声和木鱼声。琅琅：清朗响亮。 【思归笑迎门】思归：指思归之人，即诗人自己。笑迎门：家人含笑迎候。 【儿女相扶将】扶将：搀扶、扶持。
赏析
此诗为黄庭坚次韵友人吉老游青原山将归之作。诗中前六句写游山之乐，后六句写思归之情，以“醉罢听疏雨”为转折。艺术上善用典故与对仗，如“欣欣林皋乐”化用《庄子》，“的皪满帘霜”化用《上林赋》，自然贴切。情感表达含蓄深沉，通过“衾寒梦国香”“展转复展转”等句，透露出羁旅之愁与思乡之切。末句“儿女相扶将”以温馨画面收束，反衬前文孤寂，手法巧妙。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方或游历期间，体现其融禅意与亲情于一体的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵吉老游青原将归》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵吉老游青原将归》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析