满庭芳
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。锦鸳霜鹭，荷径拾幽苹。香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。风清夜，横塘月满，水净见移星。 堪听。微雨过，CE3F姗藻荇，琐碎浮萍。便移转，胡床湘簟方屏。练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。
译文
修水呈现深青色，新生的枝条淡绿，翠绿的光影交映在空亭。锦鸡鸳鸯和白鹭，在荷丛小径上拾取幽静的浮萍。香气渡过曲折的栏杆，荷花映照着薄纱窗帘和雕花窗格。清风凉爽的夜晚，横塘月圆，水清澈可见星移。值得倾听。微雨过后，细长的藻荇和琐碎的浮萍飘动。于是移来胡床、湘竹席和方形屏风。白色雾气如鱼鳞云渐渐布满，檐下风铃声不断。重新设宴，池塘如瑶池雪般沁凉，山色露出佛头般的青翠。
注释
【修水】：水名，在江西，黄庭坚故乡。 【浓青】：深青色，形容水色。 【虚亭】：空亭。 【锦鸳】：锦鸡与鸳鸯，或指彩色鸳鸯。 【霜鹭】：白鹭。 【幽苹】：水中的浮萍。 【红妆】：指荷花。 【薄绮疏棂】：薄纱窗帘和雕花窗格。 【横塘】：泛指水塘。 【CE3F】：原文缺字，疑为“毵”或“参”，意为细长飘动。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具。 【湘簟】：湘竹编的席子。 【方屏】：方形屏风。 【练霭】：白色雾气。 【鳞云】：鱼鳞状的云。 【檐响风铃】：屋檐下的风铃声响。 【瑶池】：传说中仙境，此处比喻池塘。 【雪沁】：如雪般沁凉。 【山露佛头青】：山色如佛头青翠。
赏析
此词描绘夏日水乡景色，以细腻笔触写修水、荷塘、月夜、微雨等意象，展现清幽恬淡的意境。上阕写静景，下阕写动景，动静结合。艺术手法上善用色彩对比（浓青、淡绿、翠光、红妆）和感官描写（视觉、嗅觉、听觉）。情感表达含蓄，通过宴饮赏景流露闲适自得之情。黄庭坚为江西诗派代表，此词语言清丽，不事雕琢，体现其晚期词风。创作背景【据推测】为晚年返乡期间所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《满庭芳》- 黄庭坚 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析