宴桃源（书赵伯充家上姬领巾）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
天气把人僝僽。落絮游丝时候。茶饭可曾忄欠，镜中赢得销瘦。生受。生受。更被养娘催绣。
译文
天气把人折磨得烦恼。正是柳絮飘落、蛛丝游荡的暮春时节。茶饭可曾吃得下？镜中只落得容颜消瘦。好难受，好难受。更被养娘催着绣花。
注释
【天气把人僝僽】僝僽（chán zhòu）：折磨、嗔怪之意。此处指天气令人烦恼。【落絮游丝时候】落絮：飘落的柳絮。游丝：飘荡的蛛丝。指暮春时节。【茶饭可曾忄欠】忄欠：同“欠”，缺少。意为茶饭是否曾缺少，即是否吃得下。【镜中赢得销瘦】销瘦：消瘦。指因愁苦而容颜消瘦。【生受】生受：辛苦、受苦。此处为感叹词，意为“好难受”。【养娘】养娘：旧时指乳母或侍女。
赏析
此词以闺中女子的口吻，写暮春时节的慵懒愁绪。上片以“天气僝僽”起兴，点出烦闷心境，落絮游丝既写景又暗示时光流逝。下片直写茶饭不思、镜中消瘦，以“生受”叠句强化苦楚，末句“更被养娘催绣”以生活细节收束，将无奈之情推向极致。全词语言俚俗自然，情感细腻，体现了黄庭坚词中贴近生活的一面。据推测，此词为黄庭坚宴饮时即兴题于歌妓领巾之作，故带有游戏笔墨的痕迹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《宴桃源（书赵伯充家上姬领巾）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宴桃源（书赵伯充家上姬领巾）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析