次韵任道食荔支有感三首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
一钱不直程卫尉,万事称好司马公。白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。

译文

程卫尉一钱不值,司马公万事称好。我白发苍苍,再也不能像陆绩那样怀橘孝亲,六年来见荔枝红熟,心中总是惆怅不已。

注释

【一钱不直】直,同“值”。一钱不值,极言毫无价值。典出《史记·魏其武安侯列传》:灌夫“诸所与交通,无非豪桀大猾。家累数千万,食客日数十百人。陂池田园,宗族宾客为权利,横于颍川。颍川儿乃歌之曰:‘颍水清,灌氏宁;颍水浊,灌氏族。’”又《汉书·灌夫传》载,灌夫“不好文学,喜任侠,已然诺。诸所与交通,无非豪桀大猾。家累数千万,食客日数十百人。陂池田园,宗族宾客为权利,横于颍川。颍川儿歌之曰:‘颍水清,灌氏宁;颍水浊,灌氏族。’”后以“一钱不值”形容毫无价值。 【程卫尉】指西汉名将程不识,曾任长乐卫尉。程不识治军严整,与李广齐名,但为人刻板,不得士卒心。此处借指不逢迎权贵而遭冷遇之人。 【万事称好司马公】司马公指东汉司马徽,人称水镜先生。他善于识人,但从不谈论他人短处,凡事皆称“好”。典出《世说新语·言语》注引《司马徽别传》:“徽有人伦鉴,居荆州,知刘表性暗,必害善人,乃括囊不谈议。时人有以人物问徽者,初不辨其高下,每辄言‘佳’。其妇谏曰:‘人质所疑,君宜辩论,而一皆言佳,岂人所以咨君之意乎?’徽曰:‘如君所言,亦复佳。’”后以“万事称好”形容明哲保身、随声附和。 【怀橘日】用陆绩怀橘典。陆绩六岁时,于袁术处做客,见桌上有橘子,便藏三枚于怀中,欲带回家给母亲吃。事见《三国志·吴书·陆绩传》。后以“怀橘”指孝顺父母。 【六年怊怅荔支红】黄庭坚于绍圣二年(1095)被贬黔州,后移戎州,至元符三年(1100)遇赦,前后在贬所约六年。此诗作于元符三年,时值荔枝成熟,诗人见荔枝而思乡怀亲,故有“怊怅”之叹。

赏析

此诗为黄庭坚《次韵任道食荔支有感三首》之一,作于元符三年(1100)戎州贬所。诗人借荔枝起兴,抒发贬谪生涯的苦闷与思亲之情。首二句用典,以程不识之刚直不阿与司马徽之圆滑世故对比,暗讽世态炎凉,亦自嘲不善逢迎而遭贬谪。后二句直抒胸臆,“白发”叹年老,“怀橘”思孝亲,而六年贬谪,见荔枝年年红熟,却不得归乡,怅惘之情溢于言表。全诗用典贴切,情感深沉,体现了黄庭坚晚期诗作的凝练与沉郁。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵任道食荔支有感三首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵任道食荔支有感三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析