和

和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

初侯一亩宫，风雨到卧席。前日筑短垣，昨日始封植。平生岁寒心，乐见岁寒色。翩翩佳公子，为致一窗碧。忆公来相居，筮吉龟墨食。人言陋如何，我自适其适。白眼对俗徒，醉帽坐攲侧。人知爱酒耳，不解心得得。阿堵绝往还，此君是宾客。清风吹月来，懽甚齿折屐。有节似见圣，无言谅知默。数回长者车，犹恨地未僻。阴雨打叶时，曲肱自宴息。心游万物初，何处寻辙迹。从来修竹林，乃是逸民国。

译文

当初你只有一亩大小的居所，风雨能直接打到卧席上。前日刚筑起短墙，昨日才开始种植竹子。平生喜爱耐寒的植物，乐于见到它们岁寒时的颜色。风度翩翩的佳公子，为我带来了满窗的翠绿。回忆你当初来居住时，占卜得吉兆。别人说这地方简陋，我却自得其乐。用白眼对待世俗之徒，醉后帽子歪斜地坐着。人们只知道你爱喝酒，却不理解你内心的得意。钱财断绝了往来，只有竹子是宾客。清风吹来月光，欢喜得连屐齿都折断了。竹子有节如同见到圣人，它无言却能领会沉默之道。多次有长者车马来访，仍遗憾地方不够偏僻。阴雨打叶的时候，弯着胳膊安然休息。心灵遨游于万物之初，何处去寻找踪迹。从来修长的竹林，就是隐逸之士的国度。

注释

【初侯一亩宫】：初侯，指初任侯爵或初居官位，此处可能指周翰初得官职。一亩宫，指狭小的居所，语出《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫’。【封植】：培土种植。【岁寒心】：指松竹等耐寒植物的特性，喻坚贞的节操。【岁寒色】：指竹子在寒冬中依然青翠的颜色。【翩翩佳公子】：指周翰，风度翩翩的贵族子弟。【一窗碧】：指窗外竹子的翠绿色。【筮吉龟墨食】：用龟甲占卜，墨兆显示吉利。语出《左传》。【白眼对俗徒】：用阮籍‘青白眼’典故，表示对世俗之人的蔑视。【醉帽坐攲侧】：醉后帽子歪斜，形容不拘礼法。【阿堵】：指钱，语出《世说新语》‘阿堵物’。【此君】：指竹子，语出《世说新语》王子猷指竹曰‘何可一日无此君’。【齿折屐】：形容欢喜至极，语出《晋书·谢安传》‘过户限，心喜甚，不觉屐齿之折’。【有节似见圣】：竹有节，象征气节，如同见到圣人。【无言谅知默】：竹子无言，但能领会沉默之道。【长者车】：指显贵者的车驾。【地未僻】：地方不够偏僻。【曲肱】：弯着胳膊当枕头，语出《论语》‘曲肱而枕之’。【心游万物初】：心灵遨游于万物初始的混沌状态。【逸民国】：指隐逸之士的国度。

赏析

此诗为黄庭坚和友人周翰之作，赞美周翰在居所种竹的高雅情趣。诗中运用典故和比喻，如‘岁寒心’、‘白眼’、‘此君’等，表达了对竹子坚贞品格的推崇，以及超脱世俗、自得其乐的人生态度。艺术手法上，以叙事起笔，层层递进，从种竹到赏竹，再到心灵感悟，结构严谨。情感表达含蓄而深沉，体现了黄庭坚作为江西诗派代表，善于化用典故、追求理趣的特点。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借竹抒怀，寄托了坚守节操、向往隐逸的情怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品