庚寅乙未犹泊大雷口
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
广原嘷终风,发怒土囊口。万艘萍无根,乃知积水厚。龙鳞火荧荧,鞭笞雷霆走。公私连樯休,森如束春韭。倚筇蒹葭湾,垂杨欲生肘。雄文酬江山,惜无韩与柳。五言呻吟内,惭愧陶谢手。送菜烦邻船,买鱼熟溪友。儿童报晦冥,正昼见箕斗。吾方废书眠,鼻鼾鞲囊吼。犹防盗窥家,严鼓申夜守。冶城谢公墩,牛渚荡子妇。何时快登临,篙师分牛酒。
译文
广阔的原野上终日狂风呼啸,仿佛从土囊口发怒而出。万艘船只像浮萍一样无根漂泊,这才知道积水深厚。波浪如龙鳞,闪电荧荧,雷霆奔走如被鞭笞。官船和私船都连樯停泊,密集得像捆扎的春韭。我拄着竹杖在芦苇湾边,垂杨几乎要长在肘上。想用雄文酬谢江山,可惜没有韩愈和柳宗元那样的才华。在五言诗中呻吟,惭愧不如陶渊明和谢灵运的手笔。烦劳邻船送菜,与溪边渔人相熟买鱼。儿童报告天色昏暗,大白天竟见到箕宿和斗宿。我正放下书本睡觉,鼻鼾声如皮囊鼓风。还担心盗贼窥视家园,严鼓声中重申夜间的守卫。冶城的谢公墩,牛渚的荡子妇。何时能快意登临,让船夫分享牛肉和美酒。
注释
【庚寅乙未犹泊大雷口】:庚寅、乙未为干支纪年,黄庭坚生于1045年(乙酉),此诗作于1101年(辛巳)或1110年(庚寅),具体待考。大雷口,地名,在今安徽望江县,长江北岸,古为大雷戍。【广原嘷终风】:广原,广阔的原野。嘷,通“嚎”,呼啸。终风,终日之风,语出《诗经·邶风·终风》。【土囊口】:宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末,侵淫溪谷,盛怒于土囊之口”,土囊指大穴。【龙鳞火荧荧】:龙鳞,喻波浪如龙鳞。火荧荧,指闪电。【鞭笞雷霆走】:形容雷电交加,如鞭打驱使。【公私连樯休】:公私船只连樯停泊。【森如束春韭】:密集如捆扎的春韭。【倚筇蒹葭湾】:筇,竹杖。蒹葭,芦苇。【垂杨欲生肘】:化用《庄子·至乐》“俄而柳生其左肘”,柳通“瘤”,此处双关,谓久泊岸边,垂杨似生于肘。【雄文酬江山】:欲以雄文酬谢江山之美。【韩与柳】:韩愈、柳宗元。【陶谢】:陶渊明、谢灵运。【送菜烦邻船】:烦劳邻船送菜。【买鱼熟溪友】:与溪边渔人熟,买鱼。【儿童报晦冥】:儿童报告天色昏暗。【正昼见箕斗】:白天见到箕宿、斗宿,喻风雨将至。【吾方废书眠】:我正放下书睡觉。【鼻鼾鞲囊吼】:鼾声如皮囊鼓风。【严鼓申夜守】:严鼓,更鼓。申,重申。【冶城谢公墩】:冶城,在今南京,谢安曾登临。谢公墩,谢安所登之墩。【牛渚荡子妇】:牛渚,即采石矶。荡子妇,游子之妇,典出《古诗十九首·青青河畔草》。【篙师分牛酒】:篙师,船夫。分牛酒,分享牛肉和酒。
赏析
此诗为黄庭坚泊舟大雷口时所作,描绘了江上风涛之景与羁旅之愁。诗中“广原嘷终风”等句以夸张手法写风浪之猛,“万艘萍无根”喻漂泊无依。后段转入个人感慨,自谦才不及韩柳陶谢,又写邻船送菜、买鱼等琐事,生活气息浓厚。结尾“冶城谢公墩”等句表达对历史遗迹的向往,暗含归隐之思。全诗语言奇崛,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。创作背景据推测为诗人晚年贬谪或流寓期间,情感沉郁而略带自嘲。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《庚寅乙未犹泊大雷口》- 黄庭坚 - 诗词大全
《庚寅乙未犹泊大雷口》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)详细介绍
庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。广原嘷终风,发怒土囊口。万艘萍无根,乃知积水厚。龙鳞火荧荧,鞭笞雷霆走。公私连樯休,森如束春韭。倚筇蒹葭湾,垂杨欲生肘。雄文酬江山,惜无韩与柳。五言呻吟内,惭愧陶谢手。送菜烦邻船,买鱼熟溪友。儿童报晦。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)收费吗?
完全免费。热点导航的庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用庚寅乙未犹泊大雷口(黄庭坚)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具