奉和公择舅氏送吕道人研长韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
奉身玉壶冰,立朝朱丝弦。妙质寄郢匠,素心乃林泉。力耕不罪岁,嘉谷有逢年。校书天禄阁,蓺竹老风烟。携提寒泉泓,松煤厌磨研。借甚在台省,六经勤传笺。谏草蠹穿穴,江湖渺归船。春官酌典礼,日月丽秋天。少也长母家,学海颇寻沿。诸公许似舅,贱子岂能贤。辕驹蒙推挽,官次奉丹铅。新诗先旧物,包送比青毡。缪传黄梅钵,未印少林禅。汲井涤败墨,苍珪谢磨镌。玉蟾泻明滴,要须笔如椽。眷求尽耆德,舅氏且进迁。山龙用补衮,舟楫功济川。当身任百世,旧学不虚捐。私持杀青简,缉缀报餐钱。屡书愿无愧,傥继麟趾篇。
译文
我以玉壶冰自持,立朝如朱弦般正直。美好的资质寄托于郢匠,本心却在山林泉石。努力耕作不归罪年成,好谷物自有丰收年。在天禄阁校书,种植竹子老于风烟。携带寒泉般的砚池,松烟墨已磨研满足。声名显赫在台省,勤于为六经作传笺。谏书草稿被虫蛀穿,江湖上归船渺茫。春官斟酌典礼,日月依附于秋天。从小在外家长大,在学海中颇多探索。诸公赞许我像舅舅,我岂能贤能?如辕下小马被推挽,在官位奉行校勘。新诗先于旧物,包裹送比青毡。误传黄梅衣钵,未得少林禅印。汲井水洗去败墨,辞谢雕琢苍珪。玉蟾泻下明滴,需要笔如椽。眷顾寻求年高德劭,舅氏将升迁。用山龙补衮,舟楫之功济川。自身担当百世重任,旧日学问不白费。私下持竹简,编辑报答俸钱。屡次书写希望无愧,或许能继《麟趾》之篇。
注释
【奉身玉壶冰】:喻品行高洁,如冰壶之清。玉壶冰,鲍照《代白头吟》'直如朱丝绳,清如玉壶冰'。 【立朝朱丝弦】:喻正直,朱丝弦即朱弦,琴弦,喻正直。 【妙质寄郢匠】:妙质,美好的资质;郢匠,指技艺高超的匠人,典出《庄子·徐无鬼》'郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之'。 【素心乃林泉】:素心,本心;林泉,山林泉石,指隐居。 【力耕不罪岁】:努力耕作不归罪于年成,语出《孟子·公孙丑上》。 【嘉谷有逢年】:嘉谷,好谷物;逢年,丰收年。 【校书天禄阁】:天禄阁,汉代藏书阁,指校书之职。 【蓺竹老风烟】:蓺,种植;风烟,指岁月。 【携提寒泉泓】:寒泉泓,指砚池。 【松煤厌磨研】:松煤,松烟墨;厌,满足。 【借甚在台省】:借甚,声名显赫;台省,中央官署。 【六经勤传笺】:六经,儒家经典;传笺,注释。 【谏草蠹穿穴】:谏草,谏书草稿;蠹穿穴,被虫蛀。 【江湖渺归船】:指归隐江湖。 【春官酌典礼】:春官,礼部;酌,斟酌;典礼,礼仪制度。 【日月丽秋天】:日月依附于秋天,喻光明。 【少也长母家】:从小在外家长大。 【学海颇寻沿】:学海,学问渊博;寻沿,探索。 【诸公许似舅】:诸公赞许我像舅舅。 【贱子岂能贤】:贱子,自谦;岂能贤,怎能贤能。 【辕驹蒙推挽】:辕驹,车辕下的小马,喻受束缚;推挽,推荐提携。 【官次奉丹铅】:官次,官职;丹铅,校勘用的朱砂和铅粉。 【新诗先旧物】:新诗先于旧物。 【包送比青毡】:青毡,旧物,典出《晋书·王献之传》。 【缪传黄梅钵】:缪传,误传;黄梅钵,禅宗五祖弘忍传法衣钵于六祖慧能,事在黄梅。 【未印少林禅】:未印,未得印证;少林禅,达摩在少林寺传禅。 【汲井涤败墨】:汲井水洗去败墨。 【苍珪谢磨镌】:苍珪,青玉;谢,辞谢;磨镌,雕琢。 【玉蟾泻明滴】:玉蟾,蟾蜍形砚滴;明滴,清水。 【要须笔如椽】:笔如椽,喻大手笔。 【眷求尽耆德】:眷求,眷顾寻求;耆德,年高德劭。 【舅氏且进迁】:舅氏将升迁。 【山龙用补衮】:山龙,古代礼服上的图案;补衮,补救帝王过失。 【舟楫功济川】:舟楫,船桨;济川,渡河,喻治国。 【当身任百世】:当身,自身;任百世,担当百世重任。 【旧学不虚捐】:旧学,旧日学问;不虚捐,不白费。 【私持杀青简】:杀青简,竹简,指著作。 【缉缀报餐钱】:缉缀,编辑;报餐钱,报答俸禄。 【屡书愿无愧】:屡次书写希望无愧。 【傥继麟趾篇】:傥,或许;麟趾篇,《诗经·周南·麟之趾》,喻子孙贤能。
赏析
此诗为黄庭坚奉和其舅父李常(字公择)之作,主题围绕赠砚及舅甥情谊,兼及仕途抱负。艺术上多用典故,如'玉壶冰''朱丝弦'喻品性高洁,'郢匠''林泉'表志趣,'天禄阁''校书'述官职,'黄梅钵''少林禅'涉禅宗,体现黄庭坚'无一字无来处'的创作特点。情感上,诗人自谦'贱子岂能贤',感念舅父提携,并寄望其进迁以济世,末以'傥继麟趾篇'收束,表达传承之愿。全诗结构严谨,由己及人,由仕宦至归隐,再至家国责任,层次分明。据推测,此诗作于黄庭坚任职馆阁时期,时与舅父唱和,诗中'校书天禄阁'可证。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析