和答魏道辅寄怀十首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
平生弄翰墨,客事半九州。天未逢故人,园蔬当肴羞。酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。虞卿不穷愁,后世无春秋。

译文

一生从事笔墨写作,客居游历遍及半个天下。未能遇到故交老友,以园中蔬菜充当佳肴。酒宴将尽豪气仍在,还想宰杀肥牛来吃。虞卿若不因穷困而忧愁,后世就没有《春秋》这样的史书。

注释

【平生弄翰墨】:一生从事写作。翰墨,指文章、书法。 【客事半九州】:客居游历,足迹遍及半个中国。九州,指中国。 【天未逢故人】:未能遇到故交。天未,犹言未能。 【园蔬当肴羞】:以园中蔬菜充当美味佳肴。肴羞,精美的菜肴。 【酒阑豪气在】:酒宴将尽时豪气犹存。酒阑,酒席将散。 【尚欲椎肥牛】:还想杀肥牛来吃。椎,捶击,此处指宰杀。 【虞卿不穷愁】:虞卿如果不因穷困而忧愁。虞卿,战国时游说之士,曾著《虞氏春秋》。据《史记》,虞卿穷愁不得意,乃著书。 【后世无春秋】:后世就没有《春秋》这样的史书。春秋,此处指史书,亦暗指虞卿所著之书。

赏析

此诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》之一,表达了诗人虽处困顿而豪气不减的胸怀。前四句写自己平生以文墨为业,游历四方,却未能遇故人,只能以园蔬为食,暗含怀才不遇之感。后四句笔锋一转,酒阑之际豪气犹存,欲椎肥牛,并以虞卿自比,认为穷愁反而能激发著述,成就传世之作。全诗语言简练,用典自然,体现了黄庭坚诗风中的兀傲之气和以学问为诗的特色。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪或漂泊时期,借古人之事抒己之志,情感深沉而不失豪迈。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《和答魏道辅寄怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《和答魏道辅寄怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析