庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
负薪反羊裘,爱表只伤里。补纫虽云工,岁晏安可恃。洗心如秋天,六合无尘滓。浮云风去来,在彼不在此。

译文

背着柴薪却想效仿披羊皮的隐者,爱惜外表反而伤害了内在。缝补破衣虽说技艺精巧,但到了晚年又怎能依靠?涤除杂念使心如秋天般明净,天地四方没有一丝尘埃。浮云随风来去,它们在外界,而不在我的内心。

注释

【负薪反羊裘】负薪:背柴,指贫贱劳作。反:同“返”,返回。羊裘:羊皮裘,隐者之服。典出《后汉书·严光传》,严光披羊裘钓泽中,后指隐逸。此句意为放弃贫贱生活而效仿隐者,但只重外表而伤及内里。 【补纫】缝补,指修补破旧衣物,喻维持生计。 【岁晏】岁末,指晚年。 【洗心】涤除杂念,使心地清净。 【六合】天地四方,指整个宇宙。 【浮云风去来】浮云随风来去,喻世事无常,不系于心。 【在彼不在此】指浮云在彼处(外界),不在此处(内心),强调心不为外物所动。

赏析

此诗为黄庭坚任太和知县时所作,与舅父李常(字公择)相遇于皖公溪口,表达了对仕隐矛盾的思考。诗中“负薪反羊裘”用严光典,批判徒慕隐逸之名而忽视内在修养的行为。“补纫”喻维持生计的艰辛,暗示仕途不易。后四句转向内心修养,“洗心如秋天”以秋空喻心境澄明,体现黄庭坚受禅宗影响的超脱思想。“浮云风去来”化用《维摩诘经》“是身如浮云,须臾变灭”,强调心不随外境转。全诗语言简练,善用典故与比喻,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》- 黄庭坚 - 诗词大全

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析