送

送邓慎思归长沙觐省

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

邓侯过我解新鞿，潦倒犹能似旧时。西吧初除折腰尉，南陔常咏采兰诗。姓名已入飞龙榜，书信新传喜鹊知。何日家庭供一笑，绿衣便是者莱衣。

译文

邓侯你来看我时解下新马缰，虽然潦倒失意却仍像旧时一样。你刚刚辞去西巴的县尉小官，常常吟咏《南陔》采兰的诗篇。你的姓名已登上科举的飞龙榜，书信传来喜鹊报知的好消息。何时能在家中共享天伦之乐，那绿衣便是你孝养父母的彩衣。

注释

【邓侯】：指邓慎思，侯为尊称。【解新鞿】：解下新马缰，意为卸任或来访。【潦倒】：失意困顿。【西吧】：当为“西巴”之误，指巴蜀西部，或指某地名。【折腰尉】：用陶渊明不为五斗米折腰典故，指县尉小官。【南陔】：《诗经》篇名，为孝子养亲之诗，后指侍奉父母。【采兰诗】：化用《南陔》诗意，喻孝亲。【飞龙榜】：科举中第的榜单，飞龙喻得志。【喜鹊知】：喜鹊报喜，喻好消息。【绿衣】：唐代六品以下官服，或指孝子之服？【者莱衣】：即“老莱衣”，老莱子彩衣娱亲典故，喻孝养父母。

赏析

此诗为送别邓慎思归长沙省亲之作。主题赞颂友人孝亲与仕途有望。首联写友人虽潦倒仍不改旧态，见其气度；颔联用折腰尉与南陔采兰典故，既言其辞官又赞其孝心；颈联以飞龙榜、喜鹊知预示友人前程；尾联以老莱衣典故，期盼友人归家尽孝。全诗用典贴切，情感真挚，体现了黄庭坚对友人的深厚情谊与美好祝愿。创作背景【据推测】为黄庭坚贬谪期间，故诗中“潦倒”或亦自况。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品