过

过洞庭青草湖

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

乙丑越洞庭，丙寅渡青草。似为神所怜，雪上日杲杲。我虽贫至骨，犹胜杜陵老。忆昔上岳阳，一饭从人讨。行矣勿迟留，蕉林追獦獠。

译文

乙丑日渡过洞庭湖，丙寅日渡过青草湖。似乎被神灵怜爱，雪后太阳明亮照耀。我虽然贫穷到骨子里，还是胜过杜陵老人杜甫。回忆从前登上岳阳楼，一顿饭都要向人乞讨。走吧不要迟疑停留，去那蕉林里追随獦獠。

注释

【乙丑、丙寅】古人以干支纪日，乙丑、丙寅为连续两日，具体日期不详。【洞庭、青草】洞庭湖与青草湖，二湖相连，青草湖在洞庭湖南。【雪上日杲杲】杲杲，明亮貌。《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”【杜陵老】指杜甫，杜甫自称“杜陵野老”。【上岳阳】指登岳阳楼。【一饭从人讨】杜甫曾困居岳阳，有《泊岳阳城下》等诗，生活窘迫。【蕉林追獦獠】獦獠，古代对南方少数民族的蔑称，此处指当地居民。

赏析

此诗为黄庭坚晚年贬谪途中所作。前四句写行程与天气，以“雪上日杲杲”反衬心境，似有神助，实则自嘲。后四句对比杜甫，自嘲贫犹胜杜，实则暗含对杜甫困顿的同情与自身境遇的感慨。末句“追獦獠”流露出对贬谪地蛮荒的无奈与豁达。全诗语言简练，用典自然，情感沉郁而略带诙谐。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品