定风波·次高左藏使君韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。
译文
万里之外的黔中地区阴雨连绵，如同天漏，整天待在屋里就像乘船漂泊。到了重阳节天终于放晴，催人畅饮，在鬼门关外的蜀江前。不要笑我老翁仍然气概不凡，你看，有几个人能像这样头插菊花？在戏马台前追慕谢灵运、谢瞻的风采，驰马射箭，风流豪情仍可与古人比肩。
注释
【万里黔中一漏天】：黔中，唐代黔中道，今贵州一带，宋代为贬谪之地。漏天，形容阴雨连绵，如天漏。【鬼门关】：地名，在今四川奉节附近，古时视为险恶之地。【黄菊上华颠】：华颠，白头。古人有重阳簪菊之俗，但老人簪菊少见。【戏马台南追两谢】：戏马台，在江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾在此宴饮赋诗，谢灵运、谢瞻曾作诗。此处借指重阳雅集。【风流犹拍古人肩】：拍肩，表示与古人比肩，追慕前贤。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州时所作，【据推测】作于元符年间（1098-1100）。上阕以“漏天”“乘船”极写贬所环境之恶劣，但“天也霁”一转，引出重阳醉饮的豪兴。下阕以“莫笑老翁”自嘲，实则展现不服老的倔强气概。末句“拍古人肩”化用典故，表达虽处逆境而志气不衰，追慕前贤风流，体现了黄庭坚贬谪期间特有的倔强与旷达。艺术上，语言峭拔，用典自然，对比鲜明，情感跌宕。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《定风波·次高左藏使君韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波·次高左藏使君韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析