塞上曲

宋代 · 黄庭坚

秋天 古诗词
十月北风燕草黄,燕人马肥弓力强。虎皮裁鞍雕羽箭,射杀山阴双白狼。青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急。戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣。

译文

十月北风吹来,燕地的草已经枯黄,燕地的战马肥壮,士兵的弓力强劲。用虎皮裁剪马鞍,用雕羽制作箭矢,射杀了山阴的一对白狼。青色的毡帐高大,积雪不会浸湿,击鼓传杯,军令急促。戎王半醉,身披貂裘,而昭君仍然抱着琵琶哭泣。

注释

【塞上曲】:乐府旧题,多写边塞征战之事。 【燕草】:燕地之草,燕指战国时燕国地区,今河北北部、辽宁西部一带。 【马肥弓力强】:秋季马匹肥壮,弓弩强劲,指北方游牧民族备战状态。 【虎皮裁鞍】:用虎皮制作马鞍,显示勇武。 【雕羽箭】:以雕羽为箭羽,箭矢精良。 【山阴】:山北,或指阴山以北。 【白狼】:白色狼,罕见,射杀之象征勇武。 【青毡帐】:青色毛毡制成的帐篷,即匈奴等游牧民族的穹庐。 【雪不湿】:毡帐防雪,说明其坚固。 【击鼓传觞】:击鼓为号,传递酒杯,形容宴饮急促,军令严明。 【戎王】:匈奴首领。 【貂裘】:貂皮裘衣,珍贵保暖。 【昭君】:王昭君,汉元帝时嫁匈奴和亲。此借指和亲女子。 【犹抱琵琶泣】:昭君弹琵琶哭泣,表现哀怨。

赏析

此诗以边塞为背景,前六句描绘北方游牧民族的强悍与宴饮的豪迈,后两句以昭君泣泪作结,形成强烈对比。主题上,通过胡汉对比,暗讽和亲政策下女子的悲剧命运,表达对战争的厌倦与对和平的渴望。艺术手法上,善用意象(如“燕草黄”“马肥弓力强”)渲染边地肃杀之气,又以“虎皮”“雕羽”等细节突出胡人勇武。结尾“昭君犹抱琵琶泣”以典型典故收束,含蓄深沉。黄庭坚为江西诗派代表,此诗可能借古讽今,【据推测】创作于北宋边患时期,借汉事言宋事,寄托忧国之情。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《塞上曲》- 黄庭坚 - 诗词大全

《塞上曲》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析