宿观山
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
暮发白下地，暝投观山宿。横溪赤栏桥，一径入松竹。野僧如惊麏，避堂具灯烛。我眠兴视夜，部曲始炊熟。笕水烟际鸣，万籁入秋木。平生萧洒兴，本愿终涧谷。世累渐逼人，如垢不沐𫖃。已成它翁为，作吏长碌碌。
译文
傍晚从白下城出发，天黑时投宿观山。横跨溪流的是红色栏杆的桥，一条小路通向松竹林中。野僧像受惊的獐子，避开正堂为我准备灯烛。我躺下休息，起身看夜色，随从才开始做饭。引水的竹管在烟雾中鸣响，各种声音融入秋天的树木。平生潇洒的兴致，本愿终老于山涧幽谷。世俗的牵累渐渐逼迫人，如同污垢不洗沐。已经成了他人眼中的老翁，做官长久地忙碌碌。
注释
【白下地】：地名，指白下城，在今江苏南京西北。 【观山】：山名，具体位置不详，可能在今安徽或江苏境内。 【赤栏桥】：红色栏杆的桥，常见于古诗中。 【惊麏】：受惊的獐子，比喻野僧的警觉。 【避堂】：避开正堂，指僧人让出房间。 【部曲】：此处指随从的士兵或仆役。 【笕水】：引水的竹管。 【万籁】：各种自然声响。 【世累】：世俗的牵累。 【如垢不沐𫖃】：像污垢不洗沐，比喻烦恼积累。 【它翁】：指他人，或自嘲为老翁。 【作吏】：做官。
赏析
此诗为黄庭坚旅途投宿之作，通过描写夜宿山寺的所见所感，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上，以“野僧如惊麏”比喻生动，刻画了僧人的警觉与淳朴；“笕水烟际鸣，万籁入秋木”以动衬静，营造出秋夜的清寂氛围。情感上，从“平生萧洒兴”到“世累渐逼人”，对比鲜明，流露出诗人因仕途羁绊而无法实现归隐理想的无奈与苦闷。据推测，此诗作于黄庭坚任地方官期间，反映了他对官场生活的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《宿观山》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宿观山》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析