粹老家隔帘听琵琶
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
马卿劝客且无喧，请以侍儿临酒樽。妆罢黄昏帘隔面，曲终清夜月当轩。弦弦不乱拨来往，字字如闻人语言。千古胡沙埋妙手，岂如桃李在中园。
译文
司马相如劝客人暂且不要喧哗，请让侍女靠近酒樽（弹奏琵琶）。她梳妆完毕，黄昏时隔着帘子遮面，曲终时清静的夜晚月亮正对着窗户。每根弦音都清晰不乱，手指来回拨动，每个音符都像听到人说话。千古以来，胡地风沙埋没了多少妙手，哪里比得上眼前这位在中园弹奏的琵琶女。
注释
【马卿】：指司马相如，字长卿，汉代辞赋家，此处借指主人。 【侍儿】：侍女。 【临酒樽】：靠近酒杯，指劝酒。 【妆罢】：梳妆完毕。 【帘隔面】：帘子遮面。 【曲终】：乐曲结束。 【清夜】：清静的夜晚。 【月当轩】：月亮正对着长廊或窗户。 【弦弦不乱】：每根弦音都清晰不乱。 【拨来往】：手指拨动琴弦来回。 【字字如闻人语言】：每个音符都像听到人说话。 【千古胡沙埋妙手】：千年以来，胡地风沙埋没了演奏妙手。 【岂如桃李在中园】：哪里比得上桃李在中园（指眼前琵琶女）。
赏析
此诗为黄庭坚观听琵琶演奏而作。首联以司马相如劝客开篇，营造雅静氛围。颔联写演奏时间与环境，黄昏帘隔、清夜月当，烘托朦胧美感。颈联以“弦弦不乱”“字字如闻”形容技艺精湛，听觉与视觉交融。尾联对比古今，感叹胡地妙手被埋没，而眼前琵琶女在中园得以展现才华，暗含对当时人才际遇的感慨。全诗语言凝练，意象清丽，通过对比手法突出主题。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《粹老家隔帘听琵琶》- 黄庭坚 - 诗词大全
《粹老家隔帘听琵琶》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析