黄

黄颍州挽词三首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

恭惟同自出，累世复通家。惠沫沾枯涸，忠规补过差。胸中明玉石，仕路困风沙。尚有平生酒，秋原洒菊花。

译文

恭敬地想到我们同出一源，几代以来又是世交。你的恩惠如沫沾湿了干涸的我，忠诚的规劝弥补了我的过失。你心中明辨是非如玉如石，仕途上却困于风沙般的艰难。还有那平生的美酒，在秋天的原野上洒向菊花以祭奠你。

注释

【恭惟】：谦辞，犹言恭谨地思量。常用于对长辈或尊者的敬语。【同自出】：指同母所生，或同出一源。此处指黄庭坚与黄颍州（黄好谦）有同宗或同源关系。【累世复通家】：累世，连续几代。通家，世交或姻亲。指两家世代交好。【惠沫沾枯涸】：惠沫，恩惠如沫。枯涸，干涸，比喻困境。意为恩惠如点滴之水滋润干涸之人。【忠规补过差】：忠规，忠诚的规劝。过差，过失、差错。【胸中明玉石】：玉石，比喻善恶、是非。明玉石，指心中明辨是非善恶。【仕路困风沙】：仕路，仕途。风沙，比喻仕途中的艰难险阻。【秋原洒菊花】：秋原，秋天的原野。洒，洒酒祭奠。菊花，象征高洁，亦为祭奠之物。

赏析

此诗为黄庭坚悼念黄颍州（黄好谦）的挽词。首联叙两家世交之谊，情感深厚。颔联以“惠沫”“忠规”赞颂逝者对诗人的帮助与规劝，体现感恩与敬仰。颈联以“明玉石”喻其品德高洁，“困风沙”叹其仕途坎坷，对比中见惋惜。尾联以酒洒菊，寄托哀思，菊花意象既显高洁，又寓祭奠之意。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体细节展现逝者形象，哀而不伤，符合挽诗庄重之体。据推测，此诗作于黄庭坚中年时期，其时诗人仕途亦多波折，故对逝者遭遇尤有共鸣。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品