送

送权郡孙承议归宜春

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

宜春别驾乡丈人，来假庐陵二千石。虚舟无事鸥与游，良贾深藏客争席。诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄。诸公驭吏如束湿，公使人人得尽情。人情居官若邮传，假守摄丞尤自便。忧念公家眉不开，谁能勤民废寝膳。赠行欲借笔如椽，公不肯留鼓催船。归到宜春问春事，斑斑笋竿蕨破拳。廖侯为邦用诗礼，府中无事多燕喜。看公谈生面生春，更为乡园蓺桃李。

译文

宜春郡的别驾是我的同乡长辈，来到庐陵代理郡守之职。他心境淡泊如空船，与鸥鸟为友；如同深藏货物的良贾，客人们争相与之亲近。其他官员用鞭打树立威名，只有您爱民如父兄。其他官员管束下属如捆湿物，只有您让人人得以尽情施展。人们居官如同驿站传舍，代理官职尤其方便。您忧念公事眉头不展，谁能像您一样勤于民事废寝忘食。临别时想借如椽大笔写诗赠行，但您不肯停留，鼓声催促船只启程。回到宜春询问春事，斑斑竹笋破土，蕨菜拳曲。廖侯治理地方用诗礼，府中无事多有宴饮之乐。看您谈笑风生，更为家乡种植桃李。

注释

【宜春别驾乡丈人】宜春：今江西宜春。别驾：官名，州郡长官的佐吏。乡丈人：同乡长辈。【来假庐陵二千石】假：代理。庐陵：今江西吉安。二千石：汉代郡守俸禄，代指郡守。【虚舟无事鸥与游】虚舟：空船，喻心境淡泊。鸥与游：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻无巧诈之心。【良贾深藏客争席】良贾深藏：好商人深藏货物，喻有才而不露。客争席：用《庄子·寓言》典故，喻与人无争。【鞭朴】鞭打，指严刑峻法。【束湿】捆扎湿物，喻严苛管束。【邮传】驿站传舍，喻官职短暂。【假守摄丞】代理郡守、县丞。【笔如椽】如椽大笔，典出《晋书·王珣传》，喻大手笔。【廖侯】指廖姓地方官，具体不详。【蓺桃李】蓺：种植。桃李喻学生或人才。

赏析

此诗为黄庭坚送别权郡孙承议归宜春之作。主题赞扬孙承议爱民如子、淡泊名利的高尚品德，并表达惜别之情。艺术手法上，运用对比（诸公与公）、用典（鸥与游、客争席、笔如椽）和比喻（虚舟、良贾），语言质朴而意蕴深厚。情感表达真挚，既有对孙承议政绩的肯定，也有对归乡生活的想象。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，体现其儒家仁政思想和对清廉官吏的推崇。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品