奉

奉答李和甫代简二绝句

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

山色江声相与清，卷帘待得月华生。可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文

山色与江声共同营造清幽，卷起帘子等待月亮升起。可爱的是并船传来的笛声，诉尽了与故人离别的愁情。梦中往事随心浮现，醉里繁华纷乱眼前。长久因风流而烦恼成病，不如天生就无情无感。

注释

【山色江声相与清】：山色与江声共同营造出清幽的氛围。相与，共同。【卷帘待得月华生】：卷起帘子等待月亮升起。月华，月光。【可怜】：此处意为可爱、令人喜爱。【并船笛】：两船并行时传来的笛声。【说尽故人离别情】：笛声诉尽了与故人离别的愁情。【梦中往事随心见】：梦中往事随心浮现。【醉里繁华乱眼生】：醉中繁华景象纷乱眼前。【长为风流恼人病】：长久以来因风流韵事而烦恼成病。风流，指才情或情感纠葛。【不如天性总无情】：不如天生就无情无感。天性，本性。

赏析

此诗为黄庭坚酬答友人李和甫之作，以代简形式写成。第一首写景抒情，通过山色、江声、月华、笛声等意象，营造清幽而感伤的离别氛围，末句直抒胸臆，表达对故人的深切思念。第二首转入对人生感慨，梦中往事、醉里繁华，暗示现实之无奈，结尾以“不如天性总无情”作结，看似消极，实则饱含对情感纠葛的厌倦与对超脱的向往。全诗语言简练，情感深沉，体现了黄庭坚诗风中的理趣与内省。据推测，此诗可能作于黄庭坚贬谪或漂泊时期，故有“风流恼人病”之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品