看

看花回（茶词）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。纤指缓、连环动触。渐泛起、满瓯银粟。香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。暗想当时，探春连云寻篁竹。怎归得，鬓将老，付与杯中绿。

译文

长夜在华美的厅堂中饮酒微醺，半倚着如玉山倾倒的身体。散乱的首饰和鞋子，是醉时的景象，花影暗淡烛光残尽，欢乐意兴未尽，舞姿如燕歌声如珠时断时续。催促煮茶，随即烹煮清凉的泉水，井口瓶口发出飞瀑般的声响。纤细的手指缓缓搅动，茶筅连环触动。渐渐泛起，满碗如银粟般的泡沫。茶香引来春风在手，仿佛粤岭闽溪的茶叶，刚刚采摘满捧。暗想当时，早春时节攀连云峰寻找竹林采茶。怎能归去，鬓发将老，只能付与这杯中的绿茶。

注释

【夜永】：夜深。【兰堂】：华美的厅堂。【醺饮】：酒醉而饮。【颓玉】：形容醉后身体如玉山倾倒。【烂熳】：散乱。【坠钿堕履】：首饰和鞋子散落，形容醉态。【舞燕歌珠】：舞姿如燕，歌声如珠。【茗饮】：茶饮。【寒泉】：清凉的泉水。【露井】：无盖之井。【瓶窦】：瓶口与井口。【飞瀑】：形容水声如瀑布。【纤指】：纤细的手指。【连环动触】：指茶筅搅动茶汤的动作。【银粟】：形容茶汤表面的白色泡沫。【粤岭闽溪】：指广东、福建的产茶地。【探春】：早春采茶。【连云】：形容茶树高耸入云。【篁竹】：竹林。【杯中绿】：指绿茶。

赏析

此词以茶为线索，通过对比醉饮与品茶，表达了对茶之清雅的向往与对年华老去的感慨。上片写夜宴醉态，下片转写烹茶品茗，以“香引春风在手”等句，将茶香与自然春意相连，手法细腻。结句“鬓将老，付与杯中绿”，流露出人生迟暮、归隐无望的无奈。黄庭坚晚年贬谪生涯中，常借茶抒怀，此词【据推测】作于其贬谪期间，体现了其以茶自遣、寄情山水的心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品