次韵秦少章晁适道赠答诗

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
二子论文地,阴风雪塞庐。宁穿东郭履,不遗子公书。士固难推挽,时闻有诏除。负暄真得计,献御恐成疏。

译文

两位朋友论文的地方,寒风大雪堵塞了房屋。宁愿像东郭先生那样穿着破鞋踏雪,也不愿像陈咸那样写信给权贵。士人本来就难以被推荐提拔,时常听说有诏书任命官职。晒太阳取暖真是得计,但进献给皇帝恐怕会显得粗疏。

注释

【二子】:指秦少章和晁适道。 【阴风】:寒风。 【雪塞庐】:大雪堵塞了房屋,形容环境恶劣。 【东郭履】:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生贫困,鞋子有上无下,行走雪中,脚踩地。此处比喻生活清贫。 【子公书】:典出《汉书·陈万年传》,陈万年字子公,其子陈咸常劝谏父亲,此处反用,指不写信给权贵。 【士固难推挽】:士人本来难以被推荐提拔。推挽,推荐提拔。 【诏除】:皇帝下诏任命官职。 【负暄】:典出《列子·杨朱》,宋国农夫晒太阳取暖,以为这是最好的方法,想献给国君。后比喻向君主献殷勤。 【献御】:进献给皇帝。

赏析

此诗为黄庭坚次韵秦少章和晁适道的赠答诗。诗中通过“东郭履”和“子公书”的典故,表达了诗人安贫乐道、不趋炎附势的高洁情操。后两联则感慨士人仕途艰难,虽有“负暄”之献,却恐不被赏识,暗含对时政的微讽。全诗用典贴切,语言简练,体现了黄庭坚典型的“点铁成金”手法。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪期间,故多感慨之辞。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵秦少章晁适道赠答诗》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵秦少章晁适道赠答诗》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析