谢公定和二范秋怀五首邀予同作

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
西风一叶脱,迹亦不可扫。巷有白马生,朝回焚谏草。谁云事君难,是亦父子间。所要功补衮,不言能犯颜。

译文

西风吹落一片树叶,它的痕迹也无法扫除。巷中有位骑白马的郎官,退朝后焚烧谏书的草稿。谁说侍奉君王很难?这如同父子之间的关系。所需的是补救君王过失的功绩,而不必说敢于冒犯龙颜。

注释

【西风一叶脱】:化用“一叶知秋”典故,见《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。” 【迹亦不可扫】:落叶痕迹无法扫除,暗喻谏言影响难以消除。 【白马生】:指东汉张湛,常乘白马,直言敢谏,见《后汉书·张湛传》。此处借指谢公定。 【朝回焚谏草】:退朝后焚烧谏章草稿,典出《晋书·羊祜传》:“祜历职二朝,嘉谋谠议,皆焚其草。” 【事君难】:《论语·子路》:“事君尽礼,人以为谄也。”又《孟子·离娄上》:“责难于君谓之恭。” 【父子间】:指君臣关系如父子,语出《孝经·士章》:“资于事父以事君而敬同。” 【功补衮】:补衮,补救君王过失,语出《诗经·大雅·烝民》:“衮职有阙,维仲山甫补之。” 【犯颜】:冒犯君王威严,见《韩非子·说难》:“夫龙之为虫也,柔可狎而骑也;然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。人主亦有逆鳞,说者能无婴人主之逆鳞,则几矣。”

赏析

此诗为黄庭坚酬和谢公定之作,主题颂扬谏臣的忠诚与智慧。首联以落叶起兴,喻谏言虽微而影响深远。颔联用白马生、焚谏草二典,刻画谢公定直言敢谏却谦逊不居功的形象。颈联化用儒家事君如父的观念,指出谏诤并非难事,关键在于以父子之情相待。尾联点明谏臣目标在于补过而非犯颜,体现黄庭坚“温柔敦厚”的诗教观。全诗用典精当,语言简练,情感含蓄而深沉,展现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》- 黄庭坚 - 诗词大全

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析