自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黄尘逆帽马辟易,归来下帘卧书空。不知绣鞍万人立,何如卢郎驾飞鸿。
译文
在黄尘中帽子被风吹翻,马匹受惊后退, 回到家中放下帘子,躺卧着用手指在空中写字。 不知道那些骑着绣鞍、万人簇拥的显贵, 哪里比得上卢鸿驾着飞鸿逍遥自在。
注释
【自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图】:门下后省,宋代官署名,属门下省,黄庭坚曾任著作佐郎等职,此处指其办公处所。酺池寺,汴京(今开封)寺院名,黄庭坚曾寓居于此。卢鸿草堂图,唐代隐士卢鸿所绘《草堂图》,卢鸿一作卢鸿一,字浩然,隐于嵩山,玄宗征召不仕。 【黄尘逆帽马辟易】:黄尘,尘土飞扬。逆帽,风吹帽翻。马辟易,马受惊后退,语出《史记·项羽本纪》‘人马俱惊,辟易数里’。 【归来下帘卧书空】:下帘,放下帘子。卧书空,躺卧着用手指在空中写字,典出《世说新语·黜免》‘殷浩被废,终日书空作“咄咄怪事”’。 【不知绣鞍万人立】:绣鞍,装饰华美的马鞍,代指达官贵人。万人立,形容众人簇拥。 【何如卢郎驾飞鸿】:卢郎,指卢鸿。驾飞鸿,乘飞鸿升天,喻隐居超脱。
赏析
此诗作于黄庭坚任职汴京期间,【据推测】约在元祐年间。诗人从官署归卧寺院,观卢鸿《草堂图》有感而发。前两句以‘黄尘逆帽’‘马辟易’写仕途奔波之狼狈,‘下帘卧书空’化用殷浩典故,暗含失意与愤懑。后两句对比‘绣鞍万人立’的官场荣华与‘卢郎驾飞鸿’的隐逸高洁,以反问‘何如’表达对卢鸿超然物外的向往。全诗通过对比手法,抒发对官场生活的厌倦和对隐逸自由的渴望,语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图》- 黄庭坚 - 诗词大全
《自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析