次韵清水岩
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
西安封域中，清水岩泉好。金堂茂芝术，仙吏书勋考。桃源人已往，千古遗井灶。双凫能来游，俗子迹可扫。
译文
在西安县的疆域内，清水岩的泉水最好。金堂中灵芝和白术茂盛，仙吏在此记录功绩考核。桃花源中的人已经离去，千古之后只留下井灶遗迹。双凫能够飞来游玩，世俗之人的足迹可以扫除。
注释
【西安封域中】西安：指今浙江衢州一带，古称西安县，属衢州。封域：疆域，区域。【清水岩泉好】清水岩：在浙江衢州，为当地名胜。【金堂茂芝术】金堂：指道观或仙人所居之堂。芝术：灵芝和白术，均为仙草，喻指仙家之物。【仙吏书勋考】仙吏：指仙人或修道有成者。书勋考：记录功绩考核，暗指修仙得道。【桃源人已往】桃源：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世仙境。【千古遗井灶】井灶：指桃源人留下的生活遗迹。【双凫能来游】双凫：用《后汉书·方术传》王乔双凫典故，喻指县令或仙人。【俗子迹可扫】俗子：世俗之人。迹可扫：足迹可以扫除，意谓俗人无法到达。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，主题赞美清水岩之幽美，并借桃源、双凫等典故表达超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。艺术手法上，用典贴切，意象清雅，如“金堂茂芝术”以仙草喻仙境，“双凫”暗含对县令或仙人的仰慕。情感表达含蓄而高远，末句“俗子迹可扫”显其孤高自许。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方或游历期间，反映其受道家思想影响，追求精神自由。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵清水岩》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵清水岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析