谢黄从善司业寄惠山泉
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
锡谷寒泉撱石俱，并得新诗虿尾书。急呼烹鼎供茗事，晴江急雨看跳珠。是功与世涤膻腴，令我屡空常晏如。安得左轓清颍尾，风炉煮茗卧西湖。
译文
锡谷的寒泉与石子一同被取来，还附有您新写的如虿尾般遒劲的诗篇。急忙叫人烧起鼎炉准备煮茶，茶水沸腾如晴日江上急雨，看那水珠跳跃。这泉水之功用能洗涤世间的腥膻肥腻，让我虽常如颜回般空匮却安然自得。怎能得到一辆车驾前往颍水之滨，在清风中煮茶，卧游西湖。
注释
【锡谷】指无锡惠山，产惠山泉。 【撱（wěi）石】指泉水与石子相击，撱意为摩擦。 【虿（chài）尾书】指书法如蝎尾，形容笔势遒劲，此处代指黄从善所寄新诗。 【烹鼎】煮茶之鼎。 【晴江急雨看跳珠】化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》“白雨跳珠乱入船”，形容煮茶时水沸如雨珠跳跃。 【膻腴】指腥膻肥腻之物，喻世俗尘垢。 【屡空】语出《论语·先进》“回也其庶乎，屡空”，指颜回安贫乐道，此处自况。 【晏如】安然自若。 【左轓（fān）】指官员的车驾，左轓为车旁障泥，代指官职。 【清颍尾】颍水之滨，指隐居之地。 【风炉】煮茶用的炉子。
赏析
此诗为黄庭坚答谢友人黄从善寄赠惠山泉之作。首联以“锡谷寒泉”与“新诗虿尾书”并提，将物质馈赠与精神赠予相融，体现文人雅趣。颔联化用苏轼诗句，以“晴江急雨看跳珠”喻煮茶之景，生动传神。颈联转写泉水涤尘之功，并借“屡空”典故自比颜回，表达安贫乐道之志。尾联以“左轓清颍尾”与“风炉煮茗卧西湖”对举，流露归隐之思。全诗语言凝练，用典自然，将品茶、酬赠、抒怀融为一体，展现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的典型风格。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚任职京师时，因友人寄赠泉水而作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢黄从善司业寄惠山泉》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢黄从善司业寄惠山泉》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析