留春令·江南一雁横秋水
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
江南一雁横秋水。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横，欲寄远、凭谁是。谢客池塘春都未。微微动、短墙桃李。半阴才暖却清寒，是瘦损、人天气。
译文
江南一只孤雁横飞过秋水。可叹近在咫尺，却像相隔千里般音信断绝。织锦回文机上字迹纵横，想寄给远方的人，又能托谁带去？谢灵运诗中的池塘春色都还未到。矮墙边的桃李微微萌动。天气半阴乍暖却又清寒，正是让人消瘦的时节。
注释
【江南一雁横秋水】：化用“雁字回时”意象，雁阵如字，横越秋水，暗喻书信难寄。 【叹咫尺、断行千里】：咫尺，极言距离之近；断行，指雁阵中断，喻音书阻隔。 【回纹机上字纵横】：用苏蕙织锦回文璇玑图典，表达思念之情。 【谢客池塘春都未】：谢客，指谢灵运，其《登池上楼》有“池塘生春草”句；此处反用其意，谓春意未至。 【是瘦损、人天气】：瘦损，指人因天气阴寒而憔悴。
赏析
此词以秋景起兴，借雁阵、回文锦等意象，抒写离愁别绪与相思之苦。上片写江南秋色，雁横秋水，叹咫尺天涯，音书难寄；下片转写春意未至，桃李微动，天气阴寒，暗喻心境之孤寂。全词善用典故（回文锦、谢客池塘）与对比（咫尺与千里、暖与寒），语言凝练，情感含蓄。黄庭坚为江西诗派代表，词风峭拔，此作虽写闺怨，却无柔靡之态，反以清冷之景衬愁思。创作背景【据推测】可能作于其贬谪期间，借女子之口抒怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《留春令·江南一雁横秋水》- 黄庭坚 - 诗词大全
《留春令·江南一雁横秋水》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析