次

次韵寄晁以道

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

河汉牛与女，咫尺不得语。欢然共秋盘，以兹不忘故。我友在天末，问天许见否。云雨隔九关，日月不我与。念公坐臞禅，守心如缚虎。颇思携法喜，举案馌南亩。不闻犯斋收，犹闻画眉诩。良为鼻祖来，渠伊为伴侣。我有桂溪刀，聊凭东风去。

译文

银河上的牵牛星和织女星，近在咫尺却不能说话。他们欢快地共享七夕的秋盘，因此不忘记旧情。我的朋友在天边，问上天能否允许相见。云雨阻隔了九重天门，时光不等待我。想到您安坐修禅而清瘦，持守心性如同缚虎。我很想携带妻子，像梁鸿孟光那样举案齐眉，在南亩送饭。没听说您因违反斋戒而受拘束，却听说您像张敞画眉那样夸耀。确实作为禅宗初祖的传人，他们就是您的伴侣。我有桂溪刀般的才华，暂且凭借东风送去给您。

注释

【河汉】：银河。【牛与女】：牵牛星和织女星。【咫尺】：比喻距离很近。【秋盘】：指七夕节供设的瓜果盘。【天末】：天边，指极远的地方。【云雨隔九关】：云雨阻隔，九关指天门九重，形容阻隔重重。【日月不我与】：时光不等待我。【坐臞禅】：臞通“癯”，清瘦。坐禅而清瘦，指晁以道修禅精进。【守心如缚虎】：形容持心严谨，如缚虎般不敢松懈。【法喜】：佛教语，闻法而生欢喜。此处借指妻子。【举案馌南亩】：用梁鸿孟光举案齐眉典故，馌指送饭，南亩指农田。【犯斋收】：指违反斋戒而受拘束。【画眉诩】：用张敞画眉典故，诩指夸耀。【鼻祖】：始祖，指禅宗初祖。【渠伊】：吴语，他或他们。【桂溪刀】：桂溪产刀，锋利，比喻才华或利器。【聊凭东风去】：暂且凭借东风送去（思念或诗作）。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人晁以道之作。诗中借牛郎织女七夕相会典故起兴，表达对友人的深切思念。艺术上多用典故和比喻，如“守心如缚虎”形容修禅之严谨，“举案馌南亩”暗用梁鸿孟光典故，既赞友人夫妇和谐，又寓归隐之思。末句“我有桂溪刀，聊凭东风去”以刀喻才，寄诗传情，含蓄而有力。全诗情感真挚，语言凝练，体现了黄庭坚典型的瘦硬诗风。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，诗中“云雨隔九关”暗喻仕途坎坷，与友人相隔难见。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品