调笑歌
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
中原胡马尘。方士归来说风度。梨花一枝春带雨。分钗半钿愁杀人，上皇倚阑独无语。 无语。恨如许。方士归时肠断处。梨花一枝春带雨。半钿分钗亲付。天长地久相思苦。渺渺鲸波无路。
译文
中原被胡马践踏扬尘。方士归来后讲述（贵妃的）风度仪态。她像一枝梨花在春天带着雨珠。分开的钗钿令人愁杀，上皇倚着栏杆独自无言。 无言。怨恨如此深重。方士归来时正是断肠之处。她像一枝梨花在春天带着雨珠。半股钿钗亲手交付。天长地久相思之苦。渺茫的鲸波没有通路。
注释
【中原胡马尘】：指安史之乱中叛军攻陷中原，胡马（安禄山部）践踏扬尘。 【方士】：指道士杨通幽，据白居易《长恨歌》及陈鸿《长恨歌传》，唐玄宗命方士寻访杨贵妃魂魄。 【梨花一枝春带雨】：化用白居易《长恨歌》诗句，形容杨贵妃泪容如梨花带雨。 【分钗半钿】：将钗钿分为两半，作为信物，典出《长恨歌》“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”。 【上皇】：指唐玄宗，安史之乱后被迫退位为太上皇。 【鲸波】：巨浪，喻指蓬莱仙岛与人间相隔的海路。
赏析
此词咏唐玄宗与杨贵妃故事，化用白居易《长恨歌》意境。上片以“中原胡马尘”点明安史之乱背景，引出方士寻妃；“梨花一枝春带雨”直接借用白诗名句，以花喻人，凄美动人。下片重复“梨花”句，强化哀感，并以“分钗半钿”细节深化离别之痛。末句“渺渺鲸波无路”以海路难通喻天人永隔，余韵悠长。全词语言凝练，情感沉郁，借历史典故抒写人间相思之苦。黄庭坚此作【据推测】为晚年贬谪期间所作，借唐玄宗之悲暗寓自身政治失意之痛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《调笑歌》- 黄庭坚 - 诗词大全
《调笑歌》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析