出

出城送客过故人东平侯赵景珍墓

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

朱颜苦留不肯住，白发正尔欺得人。婵娟去作谁家妾，意气都成一聚尘。今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔。花开鸟啼荆棘里，谁与平章作好春。

译文

青春容颜苦苦挽留却不肯停驻，白发正是这样欺人。美丽的女子如今成了谁家的妾室，往日的意气都已化作一堆尘土。今日牛羊在坟墓上吃草，当年侍从近前稍有不慎便会遭你嗔怒。花开鸟啼在荆棘丛中，又有谁来与我品评这美好的春光呢？

注释

【朱颜】指青春容颜。【苦留不肯住】指青春难以挽留。【白发正尔欺得人】白发正是这样欺人，指岁月催人老。【婵娟】指美女，此处可能指赵景珍的姬妾或女儿。【去作谁家妾】改嫁他人为妾。【意气】指往日的豪情壮志或权势。【一聚尘】化作一堆尘土。【牛羊上丘垄】牛羊在坟墓上吃草，形容墓地荒凉。【当时近前左右嗔】当年赵景珍在世时，侍从近前稍有不慎便会遭其嗔怒，极言其生前的威严。【平章】品评、评论。【好春】美好的春光。

赏析

此诗为黄庭坚出城送客时经过故人赵景珍墓所作。赵景珍曾封东平侯，生前显赫，死后凄凉。诗人通过对比今昔，抒发对人生无常、富贵如云的感慨。首联以朱颜难驻、白发欺人起兴，暗喻时光易逝；颔联以“婵娟”改嫁、“意气”成尘，具体写故人家业凋零；颈联以“牛羊上丘垄”与“当时近前左右嗔”形成强烈对比，凸显权势的虚幻；尾联以景结情，花开鸟啼依旧，却无人共赏，含蓄表达对故人的怀念与对世事的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了黄庭坚晚期诗歌的苍劲悲凉风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品